使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全13,579件25件表示
このドアはよく閉まりません。
英語の訳
- I can't get the door to shut properly.
出典: Tatoeba文番号 223482
このナイフはあまり切れない。
英語の訳
- This knife won't cut well.
出典: Tatoeba文番号 223430
このにおいはたまらなく嫌だ。
英語の訳
- This smell disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 223415
このバナナは熟していますか。
英語の訳
- Are these bananas ripe?
出典: Tatoeba文番号 223317
このビールは冷えていません。
英語の訳
- This beer is not cold enough.
- This beer isn't cold.
出典: Tatoeba文番号 223285
この辺にホテルはありますか。
英語の訳
- Is there a hotel around here?
- Are there any hotels around here?
出典: Tatoeba文番号 223208
このレコード視聴できますか。
英語の訳
- Can I hear a little bit of this record?
出典: Tatoeba文番号 223012
この宛先に送ってもらえますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Can you send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 222967
この椅子ふさがっていますか。
英語の訳
- Is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 222956
この夏どこかへ出かけますか。
英語の訳
- Are you going to go anywhere this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 222870
この家の所有者は山田さんだ。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
- The owner of this house is Mr. Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222839
この花を生けて下さいますか。
英語の訳
- Can you arrange these flowers for me?
出典: Tatoeba文番号 222718
この会社には派閥があります。
英語の訳
- This office is divided up into camps.
出典: Tatoeba文番号 222673
この街に来てから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since I came to this town.
出典: Tatoeba文番号 222618
この街は急激な変化を遂げた。
英語の訳
- This town has undergone a rapid change.
出典: Tatoeba文番号 222616
この企画は生産の面でまずい。
英語の訳
- This scheme is clumsy production wise.
出典: Tatoeba文番号 222543
この机は２万円かかったんだ。
英語の訳
- This desk cost me 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 222538
この機械は当てにできません。
英語の訳
- You can't rely on this machine.
出典: Tatoeba文番号 222455
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
この牛乳は明日まで持たない。
英語の訳
- This milk won't keep till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 222371
この魚はまだ生きていますか。
英語の訳
- Is this fish still alive?
出典: Tatoeba文番号 222369
この魚は焼きあがっています。
英語の訳
- This fish is done.
出典: Tatoeba文番号 222365
この橋は二年前に建てられた。
英語の訳
- This bridge was built two years ago.
出典: Tatoeba文番号 222324
この近くに病院はありますか。
英語の訳
- Is there a hospital near here?
- Is there a hospital nearby?
出典: Tatoeba文番号 222301
この空港にまた来たいと思う。
英語の訳
- I hope to visit this airport again.
出典: Tatoeba文番号 222274