使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全13,579件25件表示
今晩彼の家出集まりがある。
英語の訳
- We will have a meeting at his house this evening.
出典: Tatoeba文番号 171201
困ったことに彼は怠け者だ。
英語の訳
- The trouble with him is that he is lazy.
出典: Tatoeba文番号 171026
このイスはあいていますか。
英語の訳
- Is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 170382
昨日の火事のこと聞きました？
英語の訳
- Did you hear about the fire yesterday?
- Did you hear about yesterday's fire?
出典: Tatoeba文番号 170061
昨日窓を壊したのはトムだ。
英語の訳
- It was Tom that broke the window yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169859
山の向こうはもっと暖かい。
英語の訳
- It is warmer over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169426
ドアの閉まる音が聞こえた。
英語の訳
- We heard the door close.
出典: Tatoeba文番号 166288
私たちは学校の前であった。
英語の訳
- We met in front of the school.
出典: Tatoeba文番号 165977
私のラジオはまた故障した。
英語の訳
- My radio has broken down again.
出典: Tatoeba文番号 164094
私の好みはごく当たり前さ。
英語の訳
- My taste is quite normal.
出典: Tatoeba文番号 163656
私の妻はひどく猫嫌いです。
英語の訳
- My wife really hates cats.
出典: Tatoeba文番号 163606
私の事業は成功しています。
英語の訳
- My business is prospering.
出典: Tatoeba文番号 163514
私の車はどこにありますか。
英語の訳
- Where is my car?
- Where's my car?
出典: Tatoeba文番号 163432
私の声のテープを送ります。
英語の訳
- I will send you a tape of my voice.
出典: Tatoeba文番号 163214
私の息子は時計が読めます。
英語の訳
- My son can read a clock.
出典: Tatoeba文番号 163129
私の本はどこにありますか。
英語の訳
- Where's my book?
- Where is my book?
- Where are my books?
出典: Tatoeba文番号 162629
お前のことを誇りに思うよ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 161270
私はこの小さな町で育った。
英語の訳
- I grew up in this small town.
出典: Tatoeba文番号 160853
この本は何度も読みました。
英語の訳
- I read this book again and again.
- I've read this book many times.
出典: Tatoeba文番号 160775
彼の成功を確信しています。
英語の訳
- I am sure of his success.
出典: Tatoeba文番号 153847
私は飛行機の方を好みます。
英語の訳
- I prefer to travel by air.
出典: Tatoeba文番号 153111
事故の原因はまだ捜索中だ。
英語の訳
- The cause of the accident is still under investigation.
出典: Tatoeba文番号 150852
自己の方針をあくまで守れ。
英語の訳
- Keep to your own line.
出典: Tatoeba文番号 150133
秋風に舞う木の葉のようだ。
英語の訳
- Like a leaf in the autumn breeze.
出典: Tatoeba文番号 148181
少しの間ここに滞在します。
英語の訳
- I will stay here for a short period.
出典: Tatoeba文番号 146850