使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全13,579件25件表示
この問題から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219437
この問題はこれまでにする。
英語の訳
- I close my mind to this subject.
出典: Tatoeba文番号 219398
この門から庭園に入れます。
英語の訳
- The gate admits to the garden.
出典: Tatoeba文番号 219322
この薬は効くと思いますよ。
英語の訳
- I think this medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219284
この薬を毎食後飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine after each meal.
出典: Tatoeba文番号 219238
この料理は私が作りました。
英語の訳
- I made this food myself.
出典: Tatoeba文番号 219189
これが私の生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 218885
これが彼の決まり文句です。
英語の訳
- This is his formula.
- This is a set phrase of his.
- This is one of the things he always says.
出典: Tatoeba文番号 218840
これで肩の荷がおりました。
英語の訳
- It's like a weight has been lifted from my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 218765
これは格好のよい松の木だ。
英語の訳
- This is a well-shaped pine tree.
出典: Tatoeba文番号 218467
これは私のではありません。
英語の訳
- This isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 218314
これは100万円の価値がある。
英語の訳
- This is worth one million yen.
出典: Tatoeba文番号 218105
これまでに何の問題もない。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
出典: Tatoeba文番号 218050
これらの線は直角に交わる。
英語の訳
- These lines meet at right angles.
出典: Tatoeba文番号 217834
これを待ち望んでいました。
英語の訳
- This is what I was waiting for.
- I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 217621
そこにありますのでどうぞ。
英語の訳
- It's over there, go ahead.
出典: Tatoeba文番号 213702
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
そのことはまだ検討中です。
英語の訳
- The matter is still under discussion.
出典: Tatoeba文番号 213139
その液体はうまくこせない。
英語の訳
- The liquid does not strain well.
出典: Tatoeba文番号 212206
その考えはあまり好まない。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 210704
その殺人者は今、公判中だ。
英語の訳
- The murderer is now on trial.
出典: Tatoeba文番号 210491
その子は１０まで数えられる。
英語の訳
- The boy can count to ten.
出典: Tatoeba文番号 210271
その子はまもなく寝ついた。
英語の訳
- The boy soon went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 210243
その事故で交通は止まった。
英語の訳
- The accident stopped the traffic.
出典: Tatoeba文番号 209924
その男は、馬同然であった。
英語の訳
- The man was no better than a horse.
出典: Tatoeba文番号 208118