使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全13,579件25件表示
お前のこと捜してたんだぞ。
英語の訳
- I've been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 9204132
奥さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 9203698
お前が怒るのも当然だよな。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 9089092
来年の夏はどこに行きますか？
英語の訳
- Where will you go next summer?
出典: Tatoeba文番号 9041979
トムはどこで生まれ育ったの？
英語の訳
- Where was Tom born and raised?
出典: Tatoeba文番号 9041600
トムは町の最高のシェフだ。
英語の訳
- Tom is the best chef in town.
出典: Tatoeba文番号 9023455
このバスは街中に行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the center of town?
出典: Tatoeba文番号 8991713
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
こちらの靴は大きすぎますか？
英語の訳
- Are these shoes too big for you?
出典: Tatoeba文番号 8800516
次への変更をご提案します。
英語の訳
- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.
出典: Tatoeba文番号 8762763
トムのこと、まだ待ってるの？
英語の訳
- Are you still waiting for Tom?
出典: Tatoeba文番号 8731249
トムは今や３人の子持ちだ。
英語の訳
- Tom has three kids now.
- Tom has three children now.
- Tom now has three children.
出典: Tatoeba文番号 8679545
これはトムの車じゃないよ。
英語の訳
- This isn't Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 8621632
トムは何でまだ学校にいるの？
英語の訳
- Why is Tom still at school?
出典: Tatoeba文番号 8620078
奥様とはどこでお会いしたの？
英語の訳
- Where did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603394
車のキー、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the car keys?
- Where did I put the car key?
出典: Tatoeba文番号 8599919
私はこの近くで育ちました。
英語の訳
- I grew up in this neighborhood.
- I grew up near here.
出典: Tatoeba文番号 8599915
多くの人たちが試みました。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537086
浅草小町と呼ばれたものだ。
英語の訳
- She used to be called the Belle of Asakusa.
出典: Tatoeba文番号 8292331
なんで学校まで歩いていくの？
英語の訳
- Why do you walk to school?
出典: Tatoeba文番号 7989392
冷蔵庫に飲み物はありますか？
英語の訳
- Is there anything to drink in the refrigerator?
- Is there anything to drink in the fridge?
- Are there any drinks in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 6850110
9日間アテネに滞在します。
英語の訳
- I'll stay in Athens for nine days.
出典: Tatoeba文番号 5894537
トムがこの絵を描きました。
英語の訳
- Tom drew this picture.
出典: Tatoeba文番号 5845163
この車誰の車か知っているの？
英語の訳
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 5623519
このミルクはまだいいかな。
英語の訳
- I wonder if this milk is still good.
- I wonder whether this milk is still good.
出典: Tatoeba文番号 5605983