使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全13,579件25件表示
家族のご多幸を祈ります。
英語の訳
- May you and your family be happy.
出典: Tatoeba文番号 186948
過去の過ちが迫ってくる。
英語の訳
- My past indiscretions are coming back to haunt me.
出典: Tatoeba文番号 186490
会計の窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the counter to pay my bill?
出典: Tatoeba文番号 185333
外国語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184777
噛むとこの歯が痛みます。
英語の訳
- When I bite down, this tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 184061
熊は木に登る事ができる。
英語の訳
- A bear can climb a tree.
出典: Tatoeba文番号 179223
君の健康がうらやましい。
英語の訳
- I envy your good health.
出典: Tatoeba文番号 178395
君の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your luck.
出典: Tatoeba文番号 178333
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
君の答えは間違っている。
英語の訳
- Your answer is wrong.
- Your answer is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 178098
君の答えは合っています。
英語の訳
- Your answer is right.
- Your answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 178096
馬に乗ることができますか？
英語の訳
- Can you ride a horse?
出典: Tatoeba文番号 177011
国土の８割近くが山です。
英語の訳
- Nearly 80 percent of the land is mountains.
出典: Tatoeba文番号 173037
今のところ思い出せない。
英語の訳
- I can't remember for the moment.
出典: Tatoeba文番号 172725
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今までどこに行っていたの？
英語の訳
- Where have you been?
- Where've you been?
出典: Tatoeba文番号 172609
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
今晩私は彼女に会います。
英語の訳
- I'm seeing her this evening.
- I'm meeting her this evening.
出典: Tatoeba文番号 171211
今晩泊まりたいのですが。
英語の訳
- We would like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 171205
昨日どこへ行きましたか。
英語の訳
- Where did you go yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170079
山の向こうに日が落ちた。
英語の訳
- The sun descended behind the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169427
私たちは車に乗り込んだ。
英語の訳
- We got into a car.
出典: Tatoeba文番号 165668
小鳥の囀りが聞こえます。
英語の訳
- We can hear the bird sing.
出典: Tatoeba文番号 165622
家の前に公園があります。
英語の訳
- There is a park in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 164001