使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全13,579件25件表示
彼女は結婚まで待ちたい。
英語の訳
- She wants to wait until marriage.
出典: Tatoeba文番号 5388589
この水は飲まないように。
英語の訳
- Don't drink this water.
- Do not drink this water.
出典: Tatoeba文番号 4900103
彼女を困らせたくないよ。
英語の訳
- I don't want to bother her.
出典: Tatoeba文番号 4216209
それは全く普通のことだ。
英語の訳
- It's perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 4054755
当たり前のこと聞くなよ。
英語の訳
- Do you really need to ask that?
出典: Tatoeba文番号 3596361
当たり前のこと言うなよ。
英語の訳
- Don't state the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596343
今のところ、どう思ってる？
英語の訳
- What do you think so far?
出典: Tatoeba文番号 3588765
ご健勝のことと存じます。
英語の訳
- I hope that you are very well.
出典: Tatoeba文番号 3583229
こんな時間まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing so late?
出典: Tatoeba文番号 3484283
彼女は敵を攻撃しました。
英語の訳
- She attacked the enemy.
出典: Tatoeba文番号 3213461
この薬は本当に効きますか？
英語の訳
- Does this medicine actually help?
出典: Tatoeba文番号 2749699
この近くにATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 2748990
この辺りにATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 2701316
この漫画は知っていますか？
英語の訳
- Do you know this comic?
- Do you know this cartoon?
出典: Tatoeba文番号 2461810
幸運をお祈りいたします。
英語の訳
- I wish you good luck.
出典: Tatoeba文番号 2432350
トムに頼むことにします。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2311971
トムはドアの所にいます。
英語の訳
- Tom is at the door.
出典: Tatoeba文番号 2242020
木の葉が散ってしまった。
英語の訳
- The tree's leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 2240397
この単語が分かりません。
英語の訳
- I don't understand this word.
- I can't understand this word.
出典: Tatoeba文番号 2179159
トムはこの船にいますか。
英語の訳
- Is Tom on this ship?
出典: Tatoeba文番号 2176956
僕の言うことわかりますか？
英語の訳
- Do you understand me?
出典: Tatoeba文番号 1770363
この席は空いていますか。
英語の訳
- Is this seat available?
- Is this seat free?
- Is that seat free?
出典: Tatoeba文番号 1600434
この本はもう読みました。
英語の訳
- I've already read this book.
出典: Tatoeba文番号 1566690
私の瓶が壊れてしまった。
英語の訳
- My bottle broke.
出典: Tatoeba文番号 1484580
あなたの答えで間違いない？
英語の訳
- Are you sure of your answer?
出典: Tatoeba文番号 1274199