使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全13,579件25件表示
学校の前で待ってるよ。
英語の訳
- I will wait for you in front of the school.
- I'll wait for you in front of the school.
出典: Tatoeba文番号 161617
昨日学校に遅れました。
英語の訳
- I was late for school yesterday.
- Yesterday I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 156774
私は肉料理を好まない。
英語の訳
- I don't care for meat.
出典: Tatoeba文番号 154750
私は模造品は好まない。
英語の訳
- I don't care for imitation.
出典: Tatoeba文番号 152588
心の傷は深まるばかり。
英語の訳
- The pain in my heart just gets worse.
出典: Tatoeba文番号 145594
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
心臓の鼓動が速まった。
英語の訳
- My heart quickened.
出典: Tatoeba文番号 145562
敵はその町を攻撃した。
英語の訳
- The enemy attacked the town.
出典: Tatoeba文番号 125322
彼の言葉に騙されるな。
英語の訳
- Don't be taken in by his words.
出典: Tatoeba文番号 117517
彼の車はひどく壊れた。
英語の訳
- His car was seriously damaged.
出典: Tatoeba文番号 117082
彼の成功は間違いない。
英語の訳
- I have no doubt that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116737
彼の息子は町で迷った。
英語の訳
- His son was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116608
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼はなかなかの男前だ。
英語の訳
- He is very handsome.
出典: Tatoeba文番号 111440
彼はまだほんの子供だ。
英語の訳
- He is just a kid.
出典: Tatoeba文番号 110845
彼女は金に困っている。
英語の訳
- She is badly off.
出典: Tatoeba文番号 90415
彼女は言葉に詰まった。
英語の訳
- Words failed her.
出典: Tatoeba文番号 90208
彼女は行ってしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 90108
彼女は高貴な生まれだ。
英語の訳
- She was born with a silver spoon in her mouth.
出典: Tatoeba文番号 90092
彼女は車で学校に来る。
英語の訳
- She comes to school in her car.
出典: Tatoeba文番号 88897
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
この文の意味は曖昧だ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is ambiguous.
- The meaning of this text is unclear.
出典: Tatoeba文番号 76725
この窓は開けられません。
英語の訳
- This window cannot be opened.
出典: Tatoeba文番号 13714310
箱の中の猫は寝ています。
英語の訳
- The cat in the box is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 13337117