使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,656件25件表示
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
英語の訳
- Her heart ached for the poor child.
出典: Tatoeba文番号 212404
その記号は答えが正しいことを示す。
英語の訳
- The sign means that the answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 211501
その計画を支持しないことに決めた。
英語の訳
- I have decided not to support the plan.
- I've decided not to support the plan.
出典: Tatoeba文番号 211217
その講演者は態度が控え目であった。
英語の訳
- The speaker was restrained in his attitude.
出典: Tatoeba文番号 210676
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
その事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 209907
その事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209888
その時初めて彼は本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until then that he learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 209709
その若い娘は私に対して高慢だった。
英語の訳
- The young girl was haughty to me.
出典: Tatoeba文番号 209536
その男は反逆者の汚名をきせられた。
英語の訳
- The man was branded as a traitor.
出典: Tatoeba文番号 208015
だれがその子たちの面倒を見るのか。
英語の訳
- Who looks after the children?
出典: Tatoeba文番号 203211
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
英語の訳
- You look after the children, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200233
どんな子供でもその物語を楽しめる。
英語の訳
- Any child can enjoy the story.
出典: Tatoeba文番号 199442
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
英語の訳
- It's my dream to win a Nobel Prize.
出典: Tatoeba文番号 198582
ホノルル着陸のため降下を始めます。
英語の訳
- We're going to begin the descent for Honolulu.
出典: Tatoeba文番号 196094
まず私の自己紹介から始めましょう。
英語の訳
- I'll begin by introducing myself.
出典: Tatoeba文番号 195598
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
わたしはそのことで全くみじめです。
英語の訳
- I am quite unhappy about it.
出典: Tatoeba文番号 191848
わたしは足の骨折のために歩けない。
英語の訳
- I can't walk because of my broken leg.
出典: Tatoeba文番号 191792
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
英語の訳
- Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 191389
医者は彼女に入院することを勧めた。
英語の訳
- The doctor advised her to enter the hospital.
出典: Tatoeba文番号 190758
我々は彼女が死んだことを確かめた。
英語の訳
- We confirmed her death.
出典: Tatoeba文番号 185570
革命によって多くの変化が起こった。
英語の訳
- The revolution has brought about many changes.
出典: Tatoeba文番号 184532
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
英語の訳
- The cheers swelled to a roar.
出典: Tatoeba文番号 183906
急用のために私は早く来れなかった。
英語の訳
- Urgent business kept me from coming sooner.
出典: Tatoeba文番号 182425