使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,656件25件表示
君のためならどんなことでもするよ。
英語の訳
- I'd do any damn thing for you.
- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 178525
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
公務のために多くの時間がとられる。
英語の訳
- My public duties take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 173964
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
子供はその動物を面白がって眺めた。
英語の訳
- The child watched the animal with amusement.
出典: Tatoeba文番号 168575
私たちの学校は明治２０年に開校した。
英語の訳
- Our school was founded in the 20th year of Meiji.
出典: Tatoeba文番号 167011
私の子供から目を離さないで下さい。
英語の訳
- Please keep your eye on my child.
出典: Tatoeba文番号 163527
私の趣味は古い瓶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old bottles.
出典: Tatoeba文番号 163370
私の夢はパイロットになることです。
英語の訳
- My dream is to become a pilot.
出典: Tatoeba文番号 162584
私の夢は大統領夫人になることです。
英語の訳
- My dream is to be the First Lady.
出典: Tatoeba文番号 162575
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
英語の訳
- My dream is to live a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 162574
私の目はその光景に吸い付けられた。
英語の訳
- My eyes were intent on the scene.
出典: Tatoeba文番号 162525
旅行の初めの二日間は雨降りだった。
英語の訳
- The first two days of my trip were rainy.
出典: Tatoeba文番号 162444
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
英語の訳
- I wish to be buried in this country.
出典: Tatoeba文番号 160921
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
英語の訳
- I can't drink coffee as sweet as this.
出典: Tatoeba文番号 160686
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
英語の訳
- I can't drink any more beer.
出典: Tatoeba文番号 158786
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
英語の訳
- I took an airplane for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155550
私は大統領に立候補するのを諦めた。
英語の訳
- I gave up running for president.
出典: Tatoeba文番号 155180
私達はある事故のため２時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 151850
事故の為私たちは半時間遅れました。
英語の訳
- An accident delayed us for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 150853
若者たちは祖国を守るために戦った。
英語の訳
- Young men and women fought to defend their country.
出典: Tatoeba文番号 148760
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
英語の訳
- Love begins playing his old tricks every spring.
出典: Tatoeba文番号 147650
初めは彼のことが好きではなかった。
英語の訳
- At first, I didn't like him.
出典: Tatoeba文番号 147524