使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,653件25件表示
その事故について彼に説明した。
英語の訳
- I explained the accident to him.
出典: Tatoeba文番号 209897
その新薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 208813
その男は突然、銃を撃ち始めた。
英語の訳
- The man suddenly started shooting his gun.
出典: Tatoeba文番号 208017
バスは交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- The bus was late because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 198113
みんな彼のことを褒めたたえる。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 194916
ワシは獲物めがけて急降下した。
英語の訳
- The eagle dived at its prey.
出典: Tatoeba文番号 191978
悪天候のため飛行機は延着した。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane was late.
- The plane was late because of bad weather.
- The plane was late due to bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191379
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
煙草が彼の健康を害しはじめた。
英語の訳
- Smoking began to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 188751
王は自分の王国を公正に治めた。
英語の訳
- The king ruled his kingdom justly.
出典: Tatoeba文番号 188494
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
何が起こったのか説明できない。
英語の訳
- I cannot account for what has happened.
- I can't explain what happened.
出典: Tatoeba文番号 188029
何のためにここに来たのですか。
英語の訳
- What have you come here for?
- What did you come here for?
- Why did you come here?
出典: Tatoeba文番号 187723
過労が彼の健康にこたえ始めた。
英語の訳
- The strain has begun to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 186470
君の国では、お米をたべますか。
英語の訳
- Do you eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 178299
交通事故でその若者は失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived the young man of his sight.
出典: Tatoeba文番号 174142
今年の夏はとても雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
- We have had a lot of rain this summer.
- There's been a lot of rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171393
私たちの旅行は天候に恵まれた。
英語の訳
- The weather favored our travel.
出典: Tatoeba文番号 166806
私たちはその男を叩きのめした。
英語の訳
- We beat the man up.
出典: Tatoeba文番号 166369
私たちは楽しい光景を目にした。
英語の訳
- We saw a joyful sight.
出典: Tatoeba文番号 165969
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
英語の訳
- My aunt enjoyed good health all her life.
出典: Tatoeba文番号 163319
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
私の夢は芸術家になることです。
英語の訳
- My dream is to become an artist.
出典: Tatoeba文番号 162579
私はこの目で事故の全てを見た。
英語の訳
- I saw the whole accident with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 160763