使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,653件25件表示
私はその子をなだめようとした。
英語の訳
- I tried to soothe the child.
出典: Tatoeba文番号 160132
私は健康のためたばこをやめた。
英語の訳
- I gave up smoking for health.
出典: Tatoeba文番号 157309
私は少し離れてその絵を眺めた。
英語の訳
- I viewed the picture at a distance.
出典: Tatoeba文番号 155862
私は少々の事ではあきらめない。
英語の訳
- I'm no quitter.
出典: Tatoeba文番号 155853
私は彼女を慰めることができる。
英語の訳
- I can comfort her.
出典: Tatoeba文番号 153195
私達は彼を講演のためによんだ。
英語の訳
- We called on him for a speech.
出典: Tatoeba文番号 151318
事故のために交通が妨げられた。
英語の訳
- The accident held up traffic.
出典: Tatoeba文番号 150859
事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident robbed him of his sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 150855
式のための準備が進行中である。
英語の訳
- Preparations for the ceremony are under way.
出典: Tatoeba文番号 149637
車の衝突事故で死者が三名でた。
英語の訳
- There were three deaths in the car crash.
出典: Tatoeba文番号 149044
秋になり、木の葉が落ち始めた。
英語の訳
- Autumn came and the leaves started to fall.
出典: Tatoeba文番号 148221
将軍はその都市の攻撃を命じた。
英語の訳
- The general commanded that the city be attacked.
出典: Tatoeba文番号 147098
洗面器の水がかちかちに凍った。
英語の訳
- The water in the basin has frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 141197
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
英語の訳
- Love grew between Taro and Hanako.
出典: Tatoeba文番号 138065
台風のため学校が休みになった。
英語の訳
- We had no school on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137793
突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
英語の訳
- Suddenly I heard a loud clap of thunder.
出典: Tatoeba文番号 123332
彼のいう事は簡にして要を得た。
英語の訳
- What he said was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118419
彼の言う事を信用したらだめよ。
英語の訳
- You cannot believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117596
彼の目はあちらこちらに動いた。
英語の訳
- His eyes went to and fro.
出典: Tatoeba文番号 115993
彼はこの一節を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained this passage in detail.
出典: Tatoeba文番号 113791
彼はこの春からゴルフを始めた。
英語の訳
- He took up golf this spring.
出典: Tatoeba文番号 113760
彼はその車を買うことに決めた。
英語の訳
- He has made up his mind to buy the car.
出典: Tatoeba文番号 112705
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
英語の訳
- He loaded his stomach with food.
出典: Tatoeba文番号 110098
彼は私の論議でやり込められた。
英語の訳
- He was floored by my argument.
出典: Tatoeba文番号 105666
彼は他の男の子達よりめだった。
英語の訳
- He stood out from the rest of the boys.
出典: Tatoeba文番号 102630