使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このためを含む例文一覧
このためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,653件25件表示
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553
このスープ、温め直してもらえる？
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 9640432
このキルト、めっちゃ暖かいよ。
英語の訳
- This quilt is very warm.
出典: Tatoeba文番号 9019123
彼が目の前で殺されるのを見た。
英語の訳
- I saw him get killed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571259
トムがあなたのこと褒めてたよ。
英語の訳
- Tom spoke highly of you.
- Tom was praising you, you know.
出典: Tatoeba文番号 5020898
そんなことして誰のためになるの？
英語の訳
- Who are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 3780818
私達を手伝うためにここにいるの？
英語の訳
- Are you here to help us?
出典: Tatoeba文番号 2985790
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me in public.
出典: Tatoeba文番号 2410352
これを書留で送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- I want to send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 1397528
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
英語の訳
- My job is strangling rats.
出典: Tatoeba文番号 1327736
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
彼女は子どもたちの面倒を見た。
英語の訳
- She took care of the children.
- She looked after the children.
出典: Tatoeba文番号 992071
あの子が球面三角を書きました。
英語の訳
- The child drew a spherical triangle.
出典: Tatoeba文番号 903986
目覚める事は寝る事の反対です。
英語の訳
- Waking up is the opposite of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 628657
この辺りの観光名所はどこですか？
英語の訳
- What are the main sights around here?
出典: Tatoeba文番号 224026
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
この試験のためによく準備した。
英語の訳
- I prepared well for this examination.
出典: Tatoeba文番号 221704
この町へ来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to this town?
出典: Tatoeba文番号 220505
この本はとても楽しく読めます。
英語の訳
- This book will give you great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 219694
この本は私が読めるほど易しい。
英語の訳
- This book is easy enough for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219623
この本は非常に楽しく読めます。
英語の訳
- You will derive great pleasure from this book.
出典: Tatoeba文番号 219542
この本は面白く、ためにもなる。
英語の訳
- This book is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219536
これこそ求めていたものですよ。
英語の訳
- That's just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218813
そこへ行くように彼女に勧めた。
英語の訳
- She advised me to go there.
出典: Tatoeba文番号 213586
その教師は講堂に学生を集めた。
英語の訳
- The teacher assembled the students in the hall.
出典: Tatoeba文番号 211408