使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全20,885件25件表示
数日ここにいたいな。
英語の訳
- I want to stay for several days.
- I want to stay a few days.
- I'd like to stay for a few days.
出典: Tatoeba文番号 8509137
これを食べたくない。
英語の訳
- I don't want to eat this.
出典: Tatoeba文番号 7546015
箱の中に何を置いたの？
英語の訳
- What did you put into the box?
出典: Tatoeba文番号 7477529
あなたの孫たちはどこ？
英語の訳
- Where are your grandchildren?
- Where are your grandsons?
- Where are your granddaughters?
出典: Tatoeba文番号 7464321
何も聞こえなかった。
英語の訳
- I haven't heard anything.
- I couldn't hear anything.
- I couldn't hear a thing.
出典: Tatoeba文番号 7463932
私のタバコはどこかな？
英語の訳
- Where are my cigarettes?
出典: Tatoeba文番号 7217957
これ全部あなたの責任？
英語の訳
- Are you behind all of this?
出典: Tatoeba文番号 4900411
これは単なる夢だよ。
英語の訳
- It's just a dream.
出典: Tatoeba文番号 4898135
問3の答え何になった？
英語の訳
- What answer did you come up with for question three?
出典: Tatoeba文番号 4638707
水は氷になりました。
英語の訳
- The water turned to ice.
- The water turned into ice.
出典: Tatoeba文番号 4638686
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
何歳までに結婚したい？
英語の訳
- By what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888503
学校にいきたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school.
- I don't want to go to school!
出典: Tatoeba文番号 3633466
これ、私に似合うかな？
英語の訳
- Does this look good on me?
出典: Tatoeba文番号 3613727
トムと話したことある？
英語の訳
- Have you ever spoken to Tom?
出典: Tatoeba文番号 3561855
何か話したいことない？
英語の訳
- Is there anything you want to tell me?
- Is there anything that you want to tell me?
出典: Tatoeba文番号 3559184
これ、あなたのですか？
英語の訳
- Is this yours?
出典: Tatoeba文番号 3496709
まずいことになった。
英語の訳
- We're in trouble.
出典: Tatoeba文番号 3366797
私のこと嫌いになった？
英語の訳
- Have you grown to despise me?
出典: Tatoeba文番号 3245933
この家は新しくない。
英語の訳
- This house is not new.
- This house isn't new.
出典: Tatoeba文番号 3191834
僕は子供になりたい。
英語の訳
- I want to be a child.
出典: Tatoeba文番号 3069837
なんてことなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 2982129
大したことじゃない。
英語の訳
- It's not a big deal.
- It's no big deal.
- It's no big thing.
出典: Tatoeba文番号 2744723
彼女は答えなかった。
英語の訳
- She didn't reply.
- She didn't answer.
出典: Tatoeba文番号 2356973
貴方のことが大好き。
英語の訳
- I really like you.
出典: Tatoeba文番号 2353866