使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全20,885件25件表示
この夏はどっか行った？
英語の訳
- Did you go somewhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 2263707
私の夢を壊さないで。
英語の訳
- Don't burst my bubble.
出典: Tatoeba文番号 2063352
これは役に立たない。
英語の訳
- This is useless.
出典: Tatoeba文番号 2060603
あなたはどこですか。
英語の訳
- Where are you?
出典: Tatoeba文番号 1578988
話したいことが多い。
英語の訳
- There are lots of things I want to talk about.
出典: Tatoeba文番号 1557702
私の事を忘れないで。
英語の訳
- Don't forget about me.
- Don't forget me!
- Don't forget me.
出典: Tatoeba文番号 1453890
小麦粉を棚に入れて。
英語の訳
- Put the flour on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 1192221
背中が少し痛むんだ。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 1163783
こないだ彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107955
ここで何があったんだ？
英語の訳
- What happened here?
出典: Tatoeba文番号 1043461
これは高くないです。
英語の訳
- This is not expensive.
- This isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 1019460
結構内容が濃かった。
英語の訳
- The content was quite thick.
出典: Tatoeba文番号 998734
あなたは歩く広辞苑か？
英語の訳
- Are you a walking dictionary?
出典: Tatoeba文番号 788146
そこには何回行ったの？
英語の訳
- How many times have you gone?
- How many times have you gone there?
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 733112
女の子は髪を洗った。
英語の訳
- The girl washed her hair.
出典: Tatoeba文番号 682533
あなたと私は男です。
英語の訳
- You and I are men.
出典: Tatoeba文番号 233831
一体全体これは何だ。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 228934
この花は大変美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222724
これは大切な手紙だ。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 218221
これは大切な理論だ。
英語の訳
- This is an important theory.
出典: Tatoeba文番号 218220
ぜったい降参しない。
英語の訳
- I shall never give up.
出典: Tatoeba文番号 214031
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
そんな事だと思った。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204123
たばこをやめなさい。
英語の訳
- You'd better give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203403
なぜ、今朝遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late this morning?
出典: Tatoeba文番号 199291