使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全20,885件25件表示
医者になることにした。
英語の訳
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 13643328
女の子しかいなかった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882301
正しい答えを知らない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
出典: Tatoeba文番号 12725620
今年は庭に何を植えたの？
英語の訳
- What did you plant in your garden this year?
出典: Tatoeba文番号 12599037
昨夜ここで何があったの？
英語の訳
- What happened here last night?
出典: Tatoeba文番号 12595875
まだやったことないよね？
英語の訳
- You haven't had the chance to do that yet, have you?
出典: Tatoeba文番号 12578239
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
あなたにぞっこんです。
英語の訳
- I'm smitten with you.
出典: Tatoeba文番号 12373444
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
この携帯って、あなたの？
英語の訳
- Is this mobile phone yours?
- Is this cell phone yours?
出典: Tatoeba文番号 12349796
これって、あなたの携帯？
英語の訳
- Is this your mobile phone?
- Is this your cell phone?
出典: Tatoeba文番号 12349794
こんなの買いたくない。
英語の訳
- I don't want to buy this one.
出典: Tatoeba文番号 12296521
何も聞こえなかったよ。
英語の訳
- I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 12207293
幸せなら手をたたこう。
英語の訳
- If you're happy and you know it, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137362
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227
私も同じこと思ってた。
英語の訳
- I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11968355
罰当たりなこと言うな。
英語の訳
- Don't say accursed things.
出典: Tatoeba文番号 11874653
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
行かないことにしたよ。
英語の訳
- I decided not to go.
- I've decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 11852556
すごく冷静な子だった。
英語の訳
- I was a very calm child.
出典: Tatoeba文番号 11851968
どうしてこんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11746286
水はまだ少し温かいな。
英語の訳
- The water is still a little warm.
出典: Tatoeba文番号 11741530
この臭いは耐えれない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
- I can't stand this smell.
- This smell is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 11632683
私の知ったことではない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 11585866
ハンバーグは何個買った？
英語の訳
- How many hamburgers did you buy?
出典: Tatoeba文番号 11508261