使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全20,885件25件表示
耳も聞こえなかった。
英語の訳
- He was deaf, too.
出典: Tatoeba文番号 150156
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
寝た子を起こすなよ。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
出典: Tatoeba文番号 145681
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
大したことはないよ。
英語の訳
- It's nothing serious.
- It's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 137692
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
投票は昨日行われた。
英語の訳
- The poll was taken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 124307
頭はいいが賢くない。
英語の訳
- Though he is clever, he isn't wise.
出典: Tatoeba文番号 123843
彼の成功は疑いない。
英語の訳
- His success is out of question.
- His success is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 116735
彼は怖くなり始めた。
英語の訳
- He began to feel afraid.
出典: Tatoeba文番号 113678
彼は煙草を吸わない。
英語の訳
- He does not smoke.
- He doesn't smoke.
出典: Tatoeba文番号 109570
彼は困難に直面した。
英語の訳
- He was confronted with some difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107028
彼は昨日来なかった。
英語の訳
- He failed to come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106766
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は旅行の話をした。
英語の訳
- He gave an account of his trip.
- He talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 98999
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼女は幸福になった。
英語の訳
- She became happy.
出典: Tatoeba文番号 90126
彼女は涙をこらえた。
英語の訳
- She controlled her tears.
出典: Tatoeba文番号 86240
被告は無罪になった。
英語の訳
- The accused was found not guilty.
出典: Tatoeba文番号 85820
銅像が粉々になった。
英語の訳
- The bronze statue was broken into pieces.
出典: Tatoeba文番号 83698
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
木の葉が赤くなった。
英語の訳
- The leaves of the trees have turned red.
- The leaves of the tree became red.
- The leaves on the tree have turned red.
出典: Tatoeba文番号 80116
来ないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought you wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 78714
学校へ行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school.
- I don't want to go to school!
出典: Tatoeba文番号 5210