使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こどおじを含む例文一覧
こどおじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,173件25件表示
ここだけの話だけど、あれ、俺の彼女。
英語の訳
- Just between us, that's my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10690396
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376
トム、電車は踊るところじゃないでしょ！
英語の訳
- Tom, the train is no place for dancing!
出典: Tatoeba文番号 2467533
一度始めたことは、最後までやり通せ。
英語の訳
- In for a penny, in for a pound.
出典: Tatoeba文番号 2373751
今でも私はときどき彼女のことを思う。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 2232947
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- She bought a toy for the kid.
出典: Tatoeba文番号 1578937
このカーペットは実にお買い得だった。
英語の訳
- This carpet was a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 223917
その交通事故は、幹線道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the highway.
出典: Tatoeba文番号 210802
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
その態度はその状況においては有効だ。
英語の訳
- The attitude holds good in such a situation.
出典: Tatoeba文番号 208279
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
子どもは親が言うことを信じるものだ。
英語の訳
- Children will believe what their parents tell them.
出典: Tatoeba文番号 168860
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her some place.
出典: Tatoeba文番号 153386
事故はいつ何どきおこるかわからない。
英語の訳
- An accident may happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 150835
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
英語の訳
- As the lessons were over, the children went home.
出典: Tatoeba文番号 148351
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
丁度おじさんの家に行ってきたところ。
英語の訳
- I've just been to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 126276
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
出典: Tatoeba文番号 123534
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
英語の訳
- He ran the risk of having an accident.
出典: Tatoeba文番号 105365
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children by showing them some magic.
出典: Tatoeba文番号 104447
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
英語の訳
- I was astounded that she can speak 10 languages.
出典: Tatoeba文番号 95738
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
英語の訳
- Her story excited our pity.
出典: Tatoeba文番号 93828