使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こどおじを含む例文一覧
こどおじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,173件25件表示
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
トムは、自転車をどこに置いたの？
英語の訳
- Where did Tom put his bike?
出典: Tatoeba文番号 11756047
子供は親のペットじゃないのよ。
英語の訳
- Children are not a parent's pets.
出典: Tatoeba文番号 9799751
どうして事故が起こったのですか？
英語の訳
- How did it come about?
出典: Tatoeba文番号 4802221
おまえはもう子供じゃないんだ。
英語の訳
- You are no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 227531
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
この自転車はひどい。重すぎる。
英語の訳
- This bike is awful; it's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 221559
どうか７時に起こしてください。
英語の訳
- Please wake me up at seven.
出典: Tatoeba文番号 201692
どうしても事故は起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 201506
貴方のお宅の住所はどこですか。
英語の訳
- What's your home address?
出典: Tatoeba文番号 183011
驚いたことに彼女は死んでいた。
英語の訳
- I found, to my surprise, that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 180034
見かけ通り彼女は行動力がある。
英語の訳
- She is as active as she looks.
出典: Tatoeba文番号 175192
交通事故が幹線道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the main highway.
出典: Tatoeba文番号 174143
子供達はその手品を面白がった。
英語の訳
- The children were very amused with his tricks.
出典: Tatoeba文番号 168442
私は学校に時間どおりに着いた。
英語の訳
- I arrived at school on time.
出典: Tatoeba文番号 157863
事故はどこで起こったのですか。
英語の訳
- Where did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 150829
難民に人道的援助を行いました。
英語の訳
- We have supplied humanitarian aid to refugees.
出典: Tatoeba文番号 123188
彼は自動車事故で重傷を負った。
英語の訳
- He was seriously injured in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 105184
彼は自分の王国に善政を施した。
英語の訳
- He ruled his kingdom fairly.
出典: Tatoeba文番号 105053
彼女は猫を脅かして追い払った。
英語の訳
- She scared the cat away.
出典: Tatoeba文番号 87596
彼女は彼が現れたことに驚いた。
英語の訳
- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.
出典: Tatoeba文番号 87495
必要以上のお金を子供に渡すな。
英語の訳
- Do not hand over more money than is necessary to a child.
出典: Tatoeba文番号 85432
学校が始まるのが待ち遠しいなあ。
英語の訳
- I can't wait for school to start.
出典: Tatoeba文番号 12433581
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
自転車はどこに置いたらいいですか？
英語の訳
- Where can I put my bike?
出典: Tatoeba文番号 9859107