使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こどおじを含む例文一覧
こどおじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,173件25件表示
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
彼はほとんど乞食と同じだ。
英語の訳
- He is little better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 110925
彼女は喜んで小躍りをした。
英語の訳
- She danced with joy.
出典: Tatoeba文番号 90609
彼女は孤独な生活を送った。
英語の訳
- She led a solitary life.
出典: Tatoeba文番号 90193
彼女は子供を叔母に預けた。
英語の訳
- She left her children in her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89722
彼女は少しも驚いていない。
英語の訳
- She is not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 88682
彼女は踊りあがって喜んだ。
英語の訳
- She leaped for joy.
出典: Tatoeba文番号 86367
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744
彼は時間通りに来れなかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 9359764
子供より親が大事と思いたい。
英語の訳
- I want to think that parents are more important than their children.
出典: Tatoeba文番号 390210
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
つまり彼女は下手な踊り子だ。
英語の訳
- That is, she is a poor dancer.
- She's just not good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 202527
どこへ行っても景色は同じだ。
英語の訳
- Everywhere you go, you will find the same scenery.
出典: Tatoeba文番号 200880
運動会は１０月１５日に行われた。
英語の訳
- The athletic meet took place on October 15.
出典: Tatoeba文番号 189397
驚いた事に彼女は生きていた。
英語の訳
- To my surprise, she was alive.
出典: Tatoeba文番号 180028
私の叔父には子供が三人いる。
英語の訳
- My uncle has three children.
- My uncle has 3 children.
出典: Tatoeba文番号 163350
私は幸福な子供時代を送った。
英語の訳
- I had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 157149
男と女は同等だと切に感じる。
英語の訳
- I feel strongly that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 127269
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
そんなに驚くことじゃないよね？
英語の訳
- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?
出典: Tatoeba文番号 4850