使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こどおじを含む例文一覧
こどおじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,173件25件表示
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
英語の訳
- I was more than surprised at the terrible sight.
出典: Tatoeba文番号 162345
私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。
英語の訳
- I'm not so simple as to believe you.
出典: Tatoeba文番号 157429
事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
英語の訳
- The accident happened, but they couldn't help it.
出典: Tatoeba文番号 150882
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- Teenagers want to be independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 148066
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の訳
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
英語の訳
- How did the railway accident at Tokyo Station come about?
- How did the railway accident at Tokyo Station happen?
出典: Tatoeba文番号 124181
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me where my uncle lived.
出典: Tatoeba文番号 115512
彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
英語の訳
- He succeeded in having his own way.
出典: Tatoeba文番号 104950
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
英語の訳
- They take it for granted that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 96579
彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 94706
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.
出典: Tatoeba文番号 94634
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
英語の訳
- Her success was due to sheer hard work.
出典: Tatoeba文番号 94215
彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
英語の訳
- She had never mingled in the society of women.
出典: Tatoeba文番号 91124
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
英語の訳
- She was very ambitious for her children.
出典: Tatoeba文番号 89767
彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
英語の訳
- She told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 89522
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
英語の訳
- She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
英語の訳
- She sued him for damages.
出典: Tatoeba文番号 87196
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
英語の訳
- She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the four children by herself.
出典: Tatoeba文番号 85009
こんなふうに思う時もあるけど、ずっとじゃないよ。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865850
その実行は自分が思っていたほど簡単ではなかった。
英語の訳
- Doing that wasn't as easy as I expected.
出典: Tatoeba文番号 12040073
トムは自分の子どもたちにおもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- Tom bought toys for his kids.
- Tom bought toys for his children.
出典: Tatoeba文番号 10910914
この機械がどう動くのか、実際にお見せしましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 10877353
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
英語の訳
- But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
私さ、叔父さんの家には一度も行ったことないんだ。
英語の訳
- I've never been to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 10079679