使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ことになっているを含む例文一覧
ことになっているを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,031件25件表示
学校に全てを求めることはできない。
英語の訳
- One can't expect everything from schools.
出典: Tatoeba文番号 4831
力になれることがあったら、言ってね。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12302068
警官に知ってることは全部話しました。
英語の訳
- I told the policeman everything I knew.
出典: Tatoeba文番号 11195690
コップに女の口紅のあとが残っている。
英語の訳
- The stain of the woman's lipstick remains on the cup.
出典: Tatoeba文番号 10587968
ドアのところにいる女の子って、誰なの？
英語の訳
- Who's the girl at the door?
出典: Tatoeba文番号 9812437
「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
英語の訳
- "What foreign language are you taking?" "English."
出典: Tatoeba文番号 9210658
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
僕らは2時半に会うことになっている。
英語の訳
- We're supposed to meet at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8075503
大人になったらしてみたいことってある？
英語の訳
- Is there anything you want to try when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 3593123
トムは車のことなら何でも知っている。
英語の訳
- Tom knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 2702324
ことによっては意外な結末もあり得る。
英語の訳
- Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 2257377
こんなにかかるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect it to take this long.
- I didn't expect it to cost so much.
- I didn't think it would take this long.
出典: Tatoeba文番号 2244272
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
この川は長野の山々に源を発している。
英語の訳
- This river rises in the mountains in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 220794
この地域には裕福な人が集まってくる。
英語の訳
- This district attracts well-off people.
出典: Tatoeba文番号 220613
この点に関しては意見が異なっている。
英語の訳
- Opinions vary on this point.
出典: Tatoeba文番号 220396
これはいったい何を意図しているのか。
英語の訳
- What's this in aid of?
出典: Tatoeba文番号 218639
ただ互いに異なっているというだけだ。
英語の訳
- They are merely different.
出典: Tatoeba文番号 203619
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
英語の訳
- The wildest colt makes the best horse.
出典: Tatoeba文番号 170780
私はロンドンに行くことになっている。
英語の訳
- I am assumed to go to London.
出典: Tatoeba文番号 158583
私は教員になったことを後悔している。
英語の訳
- I regret becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157606
私は決して間食をしない事にしている。
英語の訳
- I make it a rule never to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 157349
私は特にこれといってすることがない。
英語の訳
- I have nothing particular to do.
出典: Tatoeba文番号 154809
私は彼と６時に会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him at six.
出典: Tatoeba文番号 154370