使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ことになっているを含む例文一覧
ことになっているを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,031件25件表示
船は３時に出航することになっている。
英語の訳
- The ship is sailing at three.
出典: Tatoeba文番号 141159
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
英語の訳
- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.
出典: Tatoeba文番号 114399
彼は王位を継承することになっていた。
英語の訳
- He was to succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 109525
彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
英語の訳
- He always yells at me when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101801
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
英語の訳
- He is under fire for his affair.
出典: Tatoeba文番号 100416
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
英語の訳
- When water freezes and becomes solid, we call it ice.
出典: Tatoeba文番号 85404
明日は君か彼が来ることになっている。
英語の訳
- Either you or he is supposed to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80436
黙っていると罪を認めたことになるよ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80040
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
英語の訳
- I don't have anyone who'd travel with me.
出典: Tatoeba文番号 4892
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
英語の訳
- Whenever I ride the train, no one sits next to me.
出典: Tatoeba文番号 11082953
あなたはまさにすべきことをやっている。
英語の訳
- You're doing exactly what you're supposed to be doing.
出典: Tatoeba文番号 9840090
私がここにいることトムは知ってるのかな？
英語の訳
- Does Tom know that I'm here?
出典: Tatoeba文番号 9195096
何をすることになっているかわからない。
英語の訳
- I don't know what I'm supposed to do.
- I don't understand what I'm supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 7927727
たまに訳もなくイライラすることってない？
英語の訳
- Do you sometimes get pissed off for no reason?
出典: Tatoeba文番号 3559190
首相は明日声明を出すことになっている。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
- The prime minister will make an announcement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1241246
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
あなたはここにとどまっている方がよい。
英語の訳
- You would do well to stay here.
出典: Tatoeba文番号 232744
一体全体君は何という事をしているのか。
英語の訳
- What the hell are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228930
この２つはお互いに非常に異なっている。
英語の訳
- These two are very different from each other.
出典: Tatoeba文番号 224066
この車を好きなときに使っていいですよ。
英語の訳
- You can put this car to use as you like.
出典: Tatoeba文番号 221371
この本は初心者にとって良い手本となる。
英語の訳
- This book is a good guide for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219598
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
会議は来週開かれることになっています。
英語の訳
- The meeting is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 185343