使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こってりを含む例文一覧
こってりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,471件25件表示
彼が怒っているのは無理もない。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 119618
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
彼は代議士に立候補しています。
英語の訳
- He's running for Congress.
出典: Tatoeba文番号 102501
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼女は世界一周旅行をしている。
英語の訳
- She is traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 88412
疲れた子供はぐっすり寝ている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85914
敷物のほこりを払って落とそう。
英語の訳
- Let's shake the rug.
出典: Tatoeba文番号 84909
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
これを信じろって方が無理だな。
英語の訳
- You can't ask us to believe this.
出典: Tatoeba文番号 75310
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
ここの夜はひっそりとしています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576588
俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。
英語の訳
- We were travelling together.
- We were traveling together.
出典: Tatoeba文番号 11555151
猫が木から下りれなくなってたよ。
英語の訳
- The cat was stuck in the tree.
出典: Tatoeba文番号 11263455
誰だって断る権利ぐらいあるだろ。
英語の訳
- Everyone has the right to refuse.
出典: Tatoeba文番号 10962462
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
これはしっかりした手すりですね。
英語の訳
- This is a sturdy handrail.
出典: Tatoeba文番号 10640352
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
旅行中はどんな自転車に乗ってたの？
英語の訳
- What kind of bicycle did you ride on your trip?
出典: Tatoeba文番号 10367577
空港まで見送りに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the airport to see them off.
出典: Tatoeba文番号 10346652
つまり、彼は芸術家ってことですか？
英語の訳
- So are you saying he's an artist?
出典: Tatoeba文番号 10327305
２人がキスしてるとこ見ちゃった。
英語の訳
- I saw them kissing.
出典: Tatoeba文番号 9859301