使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こってりを含む例文一覧
こってりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,471件25件表示
友達の見送りに、空港へ行ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 9851543
あいつらさ、折り返し電話してこなかったんだ。
英語の訳
- They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055011
僕は自分のチームをとても誇りに思っています。
英語の訳
- I'm very proud of my team.
出典: Tatoeba文番号 9041980
メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。
英語の訳
- Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041872
トムは遅刻した理由を教えてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't tell me the reason why he was late.
出典: Tatoeba文番号 8968889
トムはどこにも行くつもりはないと言っている。
英語の訳
- Tom says he isn't planning to go anywhere.
- Tom says that he isn't planning to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 7575383
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
英語の訳
- You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
- If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 2469339
法律のことで、面倒なことになっているのですか？
英語の訳
- Are you in trouble with the law?
出典: Tatoeba文番号 2121419
森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
出典: Tatoeba文番号 1746896
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
英語の訳
- I'm surprised to see you here.
出典: Tatoeba文番号 1630870
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377
あいつの考えていることはさっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what that guy is thinking.
出典: Tatoeba文番号 939490
こちらの商品は、三個で千円となっております。
英語の訳
- These items are 1000 yen for three.
出典: Tatoeba文番号 889712
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
英語の訳
- We should not resort to arms to settle international disputes.
出典: Tatoeba文番号 237483
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
英語の訳
- I observed that it had already got dark.
出典: Tatoeba文番号 234367
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your school life.
出典: Tatoeba文番号 233402
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
英語の訳
- I am hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 230301
いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
英語の訳
- You can't just come in here and start ordering people around.
出典: Tatoeba文番号 229266
がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。
英語の訳
- To my disappointment, his letter didn't come.
出典: Tatoeba文番号 226356
きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
英語の訳
- I know that you did your best.
出典: Tatoeba文番号 225932
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
英語の訳
- This sweater is all stretched out of shape.
出典: Tatoeba文番号 223606
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
英語の訳
- The owner of this bar never sells liquor on credit.
出典: Tatoeba文番号 223383
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
英語の訳
- You can weigh your baggage in this balance.
出典: Tatoeba文番号 223380
このはしごをしっかりと押さえておいて下さい。
英語の訳
- Please hold this ladder steady.
出典: Tatoeba文番号 223373