使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全22,447件25件表示
私はなぜか答えられなかった。
英語の訳
- For some reason I wasn't able to answer.
出典: Tatoeba文番号 11005125
オープン戦だけ絶好調だった。
英語の訳
- He was doing really well in the preseason, but that was it.
出典: Tatoeba文番号 10990624
付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958161
今ではめったに行われません。
英語の訳
- Nowadays, it is seldom done.
出典: Tatoeba文番号 10942509
トムは困惑していると言った。
英語の訳
- Tom told me that he's puzzled.
- Tom said he was confused.
- Tom said that he was confused.
出典: Tatoeba文番号 10906805
子供たちは学校に行ってるわ。
英語の訳
- My children are at school.
- My kids are at school.
出典: Tatoeba文番号 10905064
あの方はこの学校の先生です。
英語の訳
- That person is a teacher at this school.
出典: Tatoeba文番号 10901856
彼が振り返ることはなかった。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 10901558
自己紹介すればよかったのに。
英語の訳
- You should've introduced yourself.
出典: Tatoeba文番号 10899261
男の子が私の方へ走ってきた。
英語の訳
- A boy came running toward me.
出典: Tatoeba文番号 10841235
あそこに立ってる女性は誰なの？
英語の訳
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 10796525
そのことで彼と口論になった。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 10789606
早い話、僕たち結婚したんだ。
英語の訳
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 10759905
その頃は、まだ学生だったわ。
英語の訳
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 10745109
どこ捜してもいなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find her anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736100
十月の、ある朝のことだった。
英語の訳
- It was an October morning.
出典: Tatoeba文番号 10719627
答えを知ってるって、言ってる？
英語の訳
- You mean to say that you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 10699245
ご飯はこうやって炊くんだよ。
英語の訳
- This is how we cook rice.
- This is how you cook rice.
出典: Tatoeba文番号 10680325
代わり番こで車を洗ったんだ。
英語の訳
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 10679855
トムのこともっと知りたいな。
英語の訳
- I want to know more about Tom.
- I want to learn more about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10644052
トムのこともっと聞きたいな。
英語の訳
- I want to hear more about Tom.
- I'd like to hear more about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10644051
今回は、あなたが合ってそう。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625657
こないだカメラを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a camera the other day.
- I bought a camera not long ago.
- The other day, I bought a camera.
出典: Tatoeba文番号 10578187
これね、昨日買った傘なのよ。
英語の訳
- This is the umbrella I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10570202
トムは、学校をズル休みした。
英語の訳
- Tom skipped school.
- Tom played hooky from school.
出典: Tatoeba文番号 10559425