使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全22,447件25件表示
トムね、学校をサボったのよ。
英語の訳
- Tom skipped school.
出典: Tatoeba文番号 10559424
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
俺たち、６月に結婚するんだ。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 10556375
この単語の意味って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 10550175
トムに先を越されてしまった。
英語の訳
- Tom beat me to the punch.
出典: Tatoeba文番号 10543733
ドリアンって、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten durian?
出典: Tatoeba文番号 10531418
これまた、大胆な発想ですね。
英語の訳
- What another bold idea.
出典: Tatoeba文番号 10529837
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
彼は期待に応えられなかった。
英語の訳
- He could not live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 10471580
猫って、さつまいも食べれるの？
英語の訳
- Can cats have sweet potato?
出典: Tatoeba文番号 10306151
ポルトガル語はどこで習ったの？
英語の訳
- Where did you learn Portuguese?
出典: Tatoeba文番号 10301605
こんなの買うんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have bought such a thing.
- I shouldn't have bought this.
出典: Tatoeba文番号 10298512
その子、さらわれちゃったの。
英語の訳
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260357
これって、誰のために買ったの？
英語の訳
- Who did you buy this for?
出典: Tatoeba文番号 10227915
みんな、めっちゃ喜んでたよ。
英語の訳
- Everyone was very happy.
- Everybody was very happy.
出典: Tatoeba文番号 10224919
吹雪に巻き込まれてしまった。
英語の訳
- We were caught in a snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 10224847
キャンプって、行ったことある？
英語の訳
- Have you ever gone camping?
出典: Tatoeba文番号 10218923
トム、離婚したいんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he wanted a divorce.
- Tom said he wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 10212630
昨日、お好み焼き作ったんだ。
英語の訳
- Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 10206454
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
トムは格好つけたがり屋です。
英語の訳
- Tom likes to show off.
出典: Tatoeba文番号 10201375
お米のおいしい炊き方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 10198422
この手紙を書いたのって、だれ？
英語の訳
- Who wrote you this letter?
出典: Tatoeba文番号 10194964
この手紙を書いたのって誰なの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
出典: Tatoeba文番号 10184044
猫として生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a cat.
- I wish that I'd been born a cat.
出典: Tatoeba文番号 10181516