使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全22,447件25件表示
金づちって、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the hammer?
出典: Tatoeba文番号 11501636
その時そこにはいなかったよ。
英語の訳
- I wasn't there at that time.
出典: Tatoeba文番号 11480947
あの子の英語案外よかったよ。
英語の訳
- Her English was surprisingly good.
出典: Tatoeba文番号 11455417
トムってスーツ着たことないの？
英語の訳
- Doesn't Tom ever wear a suit?
出典: Tatoeba文番号 11451633
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
ホームレスみたいな格好だな。
英語の訳
- You look like you're homeless.
出典: Tatoeba文番号 11359406
そのスカートはどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy that skirt?
出典: Tatoeba文番号 11351732
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
どうして学校に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go to school?
出典: Tatoeba文番号 11277667
車は車線変更しまくっていた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263471
ここで寝たかったら、どうぞ。
英語の訳
- If you want to sleep here, no problem.
出典: Tatoeba文番号 11263458
海賊は降伏するしかなかった。
英語の訳
- The pirates had no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 11262149
私たちは早く来いってことね。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 11178944
手に小さな箱を持ってました。
英語の訳
- She had a little box in her hand.
出典: Tatoeba文番号 11172869
要は、私たち結婚したんです。
英語の訳
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 11162262
この辺り一帯は遊泳禁止です。
英語の訳
- No swimming in this area.
出典: Tatoeba文番号 11161677
今月は、10冊本を読みました。
英語の訳
- I've read ten books this month.
出典: Tatoeba文番号 11110290
去年の８月って、どこにいたの？
英語の訳
- Where were you in August last year?
出典: Tatoeba文番号 11052110
もう、どこだったか忘れたよ。
英語の訳
- I've already forgotten where.
出典: Tatoeba文番号 11029980
やるのは、結構簡単だったよ。
英語の訳
- That was pretty easy to do.
出典: Tatoeba文番号 11029223
他にすることがなかったんだ。
英語の訳
- There was nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 11021629
やってもらいたいことがある。
英語の訳
- There's something I want you to do for me.
出典: Tatoeba文番号 11016897
辺ぴなところに転勤になった。
英語の訳
- I was transferred to the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11013795
寝坊して遅刻しそうになった。
英語の訳
- They slept in and it looks like they might be late.
- I overslept and I was almost going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11013775
今夜はパソコンはしなかった。
英語の訳
- I didn't use the computer tonight.
出典: Tatoeba文番号 11005128