使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全22,433件25件表示
雨が小やみになった。
英語の訳
- The rains entered a lull.
出典: Tatoeba文番号 189675
何か変わったことある？
英語の訳
- What's new?
- Have there been any changes?
出典: Tatoeba文番号 187892
危うい所を助かった。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 183602
魚が真っ黒に焦げた。
英語の訳
- The fish is burnt black.
出典: Tatoeba文番号 182122
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
君は答えがわかるって？
英語の訳
- You know the answer?
- Do you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 177032
警告は全くなかった。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 176296
結婚式は延期された。
英語の訳
- The wedding was put off.
出典: Tatoeba文番号 175731
肩が凝ってるんです。
英語の訳
- My shoulders feel stiff.
出典: Tatoeba文番号 175203
故人は８０歳であった。
英語の訳
- The deceased was eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 174649
交渉は中止になった。
英語の訳
- The negotiation is off.
出典: Tatoeba文番号 174174
交通量は少なかった。
英語の訳
- Traffic was light.
- There wasn't much traffic.
出典: Tatoeba文番号 174103
今月は雨が多かった。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- We had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 172456
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
昨日学校をさぼったの？
英語の訳
- You played hooky yesterday?
- Did you play hooky yesterday?
- Did you skip school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169913
子供を連れていった。
英語の訳
- I took my child.
出典: Tatoeba文番号 168471
私はやむなく行った。
英語の訳
- I was forced to go.
出典: Tatoeba文番号 158689
私は学校で勉強する。
英語の訳
- I study at school.
出典: Tatoeba文番号 157870
私は結婚しています。
英語の訳
- I'm married.
出典: Tatoeba文番号 157329
私は言葉に詰まった。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157243
紅茶を一杯飲みたい。
英語の訳
- I want to drink a cup of tea.
- I'd like to drink a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 157132
私は今晩出発します。
英語の訳
- I'm setting off tonight.
出典: Tatoeba文番号 156918
昨日そこへ行ったよ。
英語の訳
- I went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156813