使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全22,433件25件表示
私は昨夜快く眠った。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 156687
私は首を横に振った。
英語の訳
- I shook my head.
出典: Tatoeba文番号 156057
私は少し酔っている。
英語の訳
- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.
- I'm a bit tipsy.
出典: Tatoeba文番号 155870
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
私は網で鯉を捕った。
英語の訳
- I caught a carp in a net.
出典: Tatoeba文番号 152584
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
耳も聞こえなかった。
英語の訳
- He was deaf, too.
出典: Tatoeba文番号 150156
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325
小道を歩いて行った。
英語の訳
- I walked along the footpath.
出典: Tatoeba文番号 146900
少しがっかりしたよ。
英語の訳
- I was a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 146868
昔ここに橋があった。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- A long time ago, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 142439
絶好の機会を逃した。
英語の訳
- I missed a golden opportunity.
出典: Tatoeba文番号 141952
船は航海中であった。
英語の訳
- The ship was at sea.
出典: Tatoeba文番号 141125
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
村に竜巻が起こった。
英語の訳
- There was a tornado in the village.
出典: Tatoeba文番号 139244
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
猫は木をかけ登った。
英語の訳
- The cat ran up the tree.
出典: Tatoeba文番号 121928
彼の靴は擦り減った。
英語の訳
- His shoes are wearing thin.
出典: Tatoeba文番号 117754
彼はアンと結婚した。
英語の訳
- He married Ann.
出典: Tatoeba文番号 114749
彼はどこかへ行った。
英語の訳
- He went to some place or other.
出典: Tatoeba文番号 111674
彼は学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 108868
彼は学校を設立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 108867