使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全22,433件25件表示
昨日は小雨が降った。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410502
音楽会は成功だった。
英語の訳
- The concert was successful.
- The concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 237453
あれが私の学校です。
英語の訳
- That is my school.
出典: Tatoeba文番号 229765
一体全体これは何だ。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 228934
ここは昔、畑だった。
英語の訳
- This place used to be a field.
出典: Tatoeba文番号 224293
この映画は気に入った？
英語の訳
- Did you like the movie?
出典: Tatoeba文番号 222916
この寒さには参った。
英語の訳
- I can't stand this cold.
出典: Tatoeba文番号 222585
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この雑誌を読みたいの？
英語の訳
- Do you want to read this magazine?
出典: Tatoeba文番号 221868
この本は新しかった。
英語の訳
- This book was new.
出典: Tatoeba文番号 219589
すべて突然起こった。
英語の訳
- Everything happened all at once.
出典: Tatoeba文番号 214359
ぜったい降参しない。
英語の訳
- I shall never give up.
出典: Tatoeba文番号 214031
そこで友人に会った。
英語の訳
- I met a friend there.
出典: Tatoeba文番号 213703
その劇は好評だった。
英語の訳
- The play went over well.
- That play was popular.
- That play had good ratings.
出典: Tatoeba文番号 211162
その子は黙っていた。
英語の訳
- The boy remained silent.
出典: Tatoeba文番号 210170
その申し出を断った。
英語の訳
- I rejected the offer.
出典: Tatoeba文番号 208803
その船は、出航した。
英語の訳
- The ship set sail.
出典: Tatoeba文番号 208452
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
そんな事だと思った。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204123
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
パンを２こ買ったよ。
英語の訳
- I bought two loaves of bread.
出典: Tatoeba文番号 197734
みな幸福そうだった。
英語の訳
- They all looked happy.
出典: Tatoeba文番号 195069
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616