使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,734件25件表示
もう少しゆっくり言ってください。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak a bit more slowly.
- Please speak a little slower.
出典: Tatoeba文番号 194124
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
学校は９時に始まり６時に終わる。
英語の訳
- School begins at nine and is over at six.
出典: Tatoeba文番号 184418
机の上にはほこりがたまっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183454
教育委員会が学校を管理している。
英語の訳
- The Board of Education governs the schools.
出典: Tatoeba文番号 180319
君の町にいくつ学校がありますか。
英語の訳
- How many schools are there in your city?
出典: Tatoeba文番号 178133
今月の終わりまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172464
今日はあまり学校へ行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go to school today.
- I don't really want to go to school today.
- I'd rather not go to school today.
出典: Tatoeba文番号 171819
残り時間があまりなくなってきた。
英語の訳
- The sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 169281
私はひとりでこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
出典: Tatoeba文番号 162315
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私は怖かったよりもびっくりした。
英語の訳
- I was not so much scared as amazed.
出典: Tatoeba文番号 153050
私は友人を見送りに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152497
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
英語の訳
- The paper plane fell slowly to earth.
出典: Tatoeba文番号 151196
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
日本では列車は時刻どおりに走る。
英語の訳
- The trains run on time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122747
日本には美しい公園はありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122708
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
彼の報告は偽りであると分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116146
彼は一人で外国へ行ってしまった。
英語の訳
- He has gone abroad by himself.
出典: Tatoeba文番号 109971
彼は自分の子供に暴力をふるった。
英語の訳
- He used force on his children.
出典: Tatoeba文番号 104954