使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,734件25件表示
学校の創立百年を祝った。
英語の訳
- We celebrated the centenary anniversary day.
出典: Tatoeba文番号 184430
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
国民は彼の権利を奪った。
英語の訳
- The people deprived him of his rights.
出典: Tatoeba文番号 173020
努力を怠ってはいけない。
英語の訳
- You should never fail to make efforts.
出典: Tatoeba文番号 124512
判決は被告に有利だった。
英語の訳
- The decision was in favor of the defendant.
出典: Tatoeba文番号 121271
彼は事故で視力を失った。
英語の訳
- An accident deprived him of sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105369
彼は無所属で立候補した。
英語の訳
- He ran as a candidate, independent of any party.
出典: Tatoeba文番号 99702
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
飛行機は離陸寸前だった。
英語の訳
- The plane was about to take off.
出典: Tatoeba文番号 85606
霧が急に濃くなってきた。
英語の訳
- The fog was thickening quickly.
出典: Tatoeba文番号 80867
明日、月食が起こります。
英語の訳
- There will be a lunar eclipse tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80662
両国は反目しあっている。
英語の訳
- The two countries are antagonistic to each other.
出典: Tatoeba文番号 78099
僕たちは公園を走り回った。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 12506409
もう少しゆっくり歩こうよ。
英語の訳
- Let's walk a little slower.
- Let's walk a bit slower.
出典: Tatoeba文番号 11993972
この薬は即効性があります。
英語の訳
- This medicine is fast-acting.
出典: Tatoeba文番号 11910304
隣の猫ってね、よく鳴くの。
英語の訳
- The cats next door mew a lot.
出典: Tatoeba文番号 11700359
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
この色、しっくりこないね。
英語の訳
- These colors don't match well.
出典: Tatoeba文番号 11604035
もう少しゆっくり走れないの？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351893
彼らはくすぐりっこをした。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682635
二人は９月に結婚したんだ。
英語の訳
- They got married in September.
出典: Tatoeba文番号 9116134
この近くに薬局はありますか？
英語の訳
- Is there a pharmacy nearby?
出典: Tatoeba文番号 3554825
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
この真珠は本物そっくりだ。
英語の訳
- These pearls look real.
出典: Tatoeba文番号 221013
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994