使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,262件25件表示
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
幸福の絶頂にいる。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 173645
今日どこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
- Where are you having lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171995
子供は成長が早い。
英語の訳
- Children grow very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168525
社長はどこですか。
英語の訳
- Where's the president?
- Where's the boss?
出典: Tatoeba文番号 149184
彼は校長が嫌いだ。
英語の訳
- He dislikes the principal.
出典: Tatoeba文番号 107358
彼は行動が慎重だ。
英語の訳
- He is deliberate in his action.
出典: Tatoeba文番号 107325
うちの猫、病気なの。
英語の訳
- My cat is sick.
出典: Tatoeba文番号 13089108
学校初日はどうだった？
英語の訳
- How was your first day at school?
出典: Tatoeba文番号 12957262
宇宙旅行は危険だよ。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700729
朝食込みの値段ですか？
英語の訳
- Is breakfast included in the price?
出典: Tatoeba文番号 11994022
こちらのは無料です。
英語の訳
- This one's free.
- This one is free.
出典: Tatoeba文番号 11960615
腸チフスは怖い病気。
英語の訳
- Typhoid is a scary disease.
出典: Tatoeba文番号 11211885
これ超カッコいいな。
英語の訳
- This is really cool.
- This is very cool.
- This is so cool.
出典: Tatoeba文番号 10317770
この蝶々は何て言うの？
英語の訳
- What's this butterfly called?
出典: Tatoeba文番号 10267634
車が故障しちゃった。
英語の訳
- Our car broke down.
出典: Tatoeba文番号 10100160
彼女に恋しちゃったの？
英語の訳
- Did I fall in love with her?
- Have I fallen in love with her?
出典: Tatoeba文番号 9795662
私の故郷は世界一だ。
英語の訳
- My hometown is the best in the world.
出典: Tatoeba文番号 4213255
今のところ、順調だ。
英語の訳
- It's alright now.
出典: Tatoeba文番号 4213171
彼女は遅刻癖がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
- She tends to be late.
- She has the bad habit of always being late.
出典: Tatoeba文番号 2249253
この機械は故障中だ。
英語の訳
- This machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 1357718
このバラちょうだい。
英語の訳
- I'll take these roses.
出典: Tatoeba文番号 223314
この車は調子がいい。
英語の訳
- This car is in good condition.
出典: Tatoeba文番号 221382