使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,262件25件表示
例文 25 件こちょこちょ
1 / 211次の25件
こん畜生め！
英語の訳
- Damn it!
- You're a bastard!
出典: Tatoeba文番号 13168081
絶好調です！
英語の訳
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 3495031
先刻承知。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 141867
電話帳はどこ？
英語の訳
- Where is the telephone book?
- Where's the telephone book?
出典: Tatoeba文番号 124629
この口だけ番長！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293136
通知表はどこなの？
英語の訳
- Where is your report card?
- Where's your report card?
出典: Tatoeba文番号 11883384
僕の貯金箱、どこ？
英語の訳
- Where's my piggy bank?
出典: Tatoeba文番号 11588464
朝刊はどこにある？
英語の訳
- Where's the morning paper?
出典: Tatoeba文番号 11391278
ＡＴＭは故障中です。
英語の訳
- The ATM is out of order.
出典: Tatoeba文番号 10218800
国勢調査ってなに？
英語の訳
- What's a census?
出典: Tatoeba文番号 9039666
彼女は遅刻魔だ。
英語の訳
- She tends to be late.
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 2249255
こんちくしょう。
英語の訳
- Fuck!
- Damn it!
- God damn it.
出典: Tatoeba文番号 2140065
彼女好調ですね。
英語の訳
- She's on a roll.
出典: Tatoeba文番号 86075
遅刻の常習犯だよね？
英語の訳
- He's always late, isn't he?
- She's always late, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12047424
これは、超腹が立つ！
英語の訳
- This makes me so angry!
出典: Tatoeba文番号 11438141
こちらが船長です。
英語の訳
- This is the captain.
出典: Tatoeba文番号 11058305
この手袋、丁度いい？
英語の訳
- Do these gloves fit you?
出典: Tatoeba文番号 10754080
蝶々って、昆虫なの？
英語の訳
- Are butterflies insects?
出典: Tatoeba文番号 10267625
ＮＨＫは公共放送です。
英語の訳
- NHK is a public broadcaster.
出典: Tatoeba文番号 10193591
トムは旅行中です。
英語の訳
- Tom is on a trip.
出典: Tatoeba文番号 8672364
少し緊張してます。
英語の訳
- I'm a little nervous.
- I'm a little bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 8604660
これは悪い兆候だ。
英語の訳
- This is a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 3598735
それは愚の骨頂だ。
英語の訳
- It's so stupid.
- That is the height of foolishness.
出典: Tatoeba文番号 2380283
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
ここに直線を引け。
英語の訳
- Draw a straight line here.
出典: Tatoeba文番号 224394
こちょこちょの語句ページに戻る
1 / 211次の25件