使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,262件25件表示
ちょっと込み入った話がある。
英語の訳
- I have a complicated matter I want to discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 202774
トムはこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- Tom is a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 200092
一人の男が彼女に追いついた。
英語の訳
- A man overtook her.
出典: Tatoeba文番号 190462
宇宙旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- Space travel is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 189859
英国は多くの植民地を設けた。
英語の訳
- England established many colonies.
出典: Tatoeba文番号 188999
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
英語の訳
- We refer to this city as Little Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 186105
貴重品は銀行に保管してある。
英語の訳
- The valuables are in the bank's safekeeping.
出典: Tatoeba文番号 183029
急に彼女の声の調子が変った。
英語の訳
- There was a sudden change in her tone.
出典: Tatoeba文番号 182445
劇はちょうど定刻に始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 175997
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
公園は川の所まで拡張された。
英語の訳
- The park was extended to the river.
出典: Tatoeba文番号 174020
今日の午後この町を観光した。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171948
今日の午後この町を見学した。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171946
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
私たちと一緒に学校に行かない？
英語の訳
- Why don't you go to school with us?
出典: Tatoeba文番号 167180
私たちは彼女の婚約を祝った。
英語の訳
- We congratulated her on her engagement.
出典: Tatoeba文番号 165209
私たちは必要な処置を講じた。
英語の訳
- We took the necessary measures.
出典: Tatoeba文番号 165184
私たちは無料でこれをします。
英語の訳
- We shall do this free of charge.
出典: Tatoeba文番号 165105
私はこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 160814
私は昆虫の研究に興味がある。
英語の訳
- I am interested in the study of insects.
出典: Tatoeba文番号 156890
私は地球上で一番幸せな男だ。
英語の訳
- I am the happiest man on earth.
- I'm the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 155127
私は丁度手紙を書こうとした。
英語の訳
- I was just going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 155072
毎日勉強する事に決めたんだ。
英語の訳
- I decided to study every day.
出典: Tatoeba文番号 152692
私達の旅行は天候次第である。
英語の訳
- Our trip is dependent on the weather.
出典: Tatoeba文番号 151919