使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,262件25件表示
私達は順番に自己紹介をした。
英語の訳
- We introduced ourselves in turn.
出典: Tatoeba文番号 151474
社長は言うことと本音が違う。
英語の訳
- My boss says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 149174
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
将来はもう少し注意しなさい。
英語の訳
- Please take more care in the future.
出典: Tatoeba文番号 147068
少女はぎこちなく頭を下げた。
英語の訳
- The girl made an awkward bow.
出典: Tatoeba文番号 146722
太郎と花子共有の机は小さい。
英語の訳
- Taro's and Hanako's desk is small.
出典: Tatoeba文番号 138063
大丈夫この道でいいですから。
英語の訳
- Believe me, this is the right way.
出典: Tatoeba文番号 137494
中心街は今日は大変な混雑だ。
英語の訳
- Towns are very crowded today.
出典: Tatoeba文番号 126467
昼食はどこで食べるんですか。
英語の訳
- Where are you going to eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 126392
町は年々人口が減少している。
英語の訳
- The population of the town decreases year by year.
出典: Tatoeba文番号 126107
聴衆はそのショーに興奮した。
英語の訳
- The audience were excited by the show.
出典: Tatoeba文番号 126065
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
英語の訳
- Here's to a long and happy life!
出典: Tatoeba文番号 125873
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
入国手続きって緊張しちゃう。
英語の訳
- I get nervous at immigration.
出典: Tatoeba文番号 122069
農場で一人の男が働いている。
英語の訳
- There is a man working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121698
彼が理事長の代行をしている。
英語の訳
- He is acting for the chief director.
出典: Tatoeba文番号 119333
彼の英語力は著しく向上した。
英語の訳
- He has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118097
彼は５行で５カ所まちがえた。
英語の訳
- He made five mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115083
彼はこげ茶色の髪をしていた。
英語の訳
- He had dark brown hair.
出典: Tatoeba文番号 113849
彼はこの土地を所有している。
英語の訳
- He is in possession of this land.
- He owns this land.
出典: Tatoeba文番号 113721
彼はヨーロッパ中を旅行した。
英語の訳
- He traveled all over Europe.
出典: Tatoeba文番号 110447
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼は強固な精神の持ち主です。
英語の訳
- He's a tough-minded owner.
出典: Tatoeba文番号 108377
彼は高校卒業直後に入社した。
英語の訳
- He joined the company right after he got through high school.
出典: Tatoeba文番号 107282