使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,262件25件表示
彼女の一番下の子は５歳だよ。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 10094130
ちょっとここに置かしといて。
英語の訳
- Just put it down here.
出典: Tatoeba文番号 9964409
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
暇なら、ちょっとこれ見てよ。
英語の訳
- If you're free, watch this for a little while.
- If you have free time, watch this for a little while.
- If you have spare time, watch this for a little while.
出典: Tatoeba文番号 9817444
この街は標高１６００メートルです。
英語の訳
- This city is 1,600 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 9779640
学級委員長に立候補したいの。
英語の訳
- I want to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030501
このピザ、マジで超うまいな。
英語の訳
- This pizza is really quite good.
出典: Tatoeba文番号 8858997
こちらにご署名いただけますか？
英語の訳
- Could you sign this?
- Could you please sign here?
出典: Tatoeba文番号 8644699
ちょうど家を買ったとこです。
英語の訳
- I just bought a house.
- We just bought a house.
出典: Tatoeba文番号 7930648
これだけは強調させて下さい。
英語の訳
- Let me emphasise just this.
出典: Tatoeba文番号 7562197
彼女は非の打ちどころがない。
英語の訳
- She is perfect in every respect.
出典: Tatoeba文番号 4292460
進捗状況を報告してください。
英語の訳
- Please report the progress.
出典: Tatoeba文番号 2951458
彼は美しい王女と恋に落ちた。
英語の訳
- He fell in love with the beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 2458770
彼女はある王子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with a prince.
出典: Tatoeba文番号 2458761
来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
英語の訳
- Come here, little girl, sit down!
出典: Tatoeba文番号 1487472
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
スグリは長寿に有効な果物だ。
英語の訳
- Gooseberries can prolong your life.
- Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
出典: Tatoeba文番号 1043419
ここであなたを待ちましょうか？
英語の訳
- Shall we wait for you here?
- Should I wait for you here?
出典: Tatoeba文番号 742916
男たちは昼食を食べています。
英語の訳
- The men are eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 726824
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
うちの冷蔵庫が故障している。
英語の訳
- Our refrigerator is out of order.
- Our refrigerator isn't working.
- Our fridge is broken.
出典: Tatoeba文番号 577462
私達はどこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 411606
この計算機は調子が良くない。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 236872
インフレを考慮した数値です。
英語の訳
- It's an inflation-adjusted figure.
出典: Tatoeba文番号 228349
うちでは朝食は台所で食べる。
英語の訳
- We have breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 228253