使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こだまを含む例文一覧
こだまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,498件25件表示
少し休ませてください。
英語の訳
- I want to take a rest.
- Let me take a break, please.
- Let me take a little break, please.
出典: Tatoeba文番号 146817
戦争はまだ進行中です。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 141270
太陽は今沈むところだ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138104
誰でも間違う事はある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136814
暖房が故障しています。
英語の訳
- The heater is broken.
- The heating doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 127291
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
彼の言葉に騙されるな。
英語の訳
- Don't be taken in by his words.
出典: Tatoeba文番号 117517
彼はまた遅刻しそうだ。
英語の訳
- He is likely to be late again.
出典: Tatoeba文番号 115607
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼はなかなかの男前だ。
英語の訳
- He is very handsome.
出典: Tatoeba文番号 111440
彼はまだほんの子供だ。
英語の訳
- He is just a kid.
出典: Tatoeba文番号 110845
彼はまだ降りてこない。
英語の訳
- He is not down yet.
出典: Tatoeba文番号 110836
彼はまったく堅い男だ。
英語の訳
- He is quite a clever man.
出典: Tatoeba文番号 110782
彼は幸福だと思います。
英語の訳
- I believe that he's happy.
- I think he's happy.
出典: Tatoeba文番号 107376
彼は生まれつき温厚だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103252
彼女は高貴な生まれだ。
英語の訳
- She was born with a silver spoon in her mouth.
出典: Tatoeba文番号 90092
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
平和会談は今週始まる。
英語の訳
- The peace talks begin this week.
出典: Tatoeba文番号 83532
黙っていて心が通った。
英語の訳
- There was no need for verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 80044
列車は今出たところだ。
英語の訳
- The train has just gone.
出典: Tatoeba文番号 77495
この文の意味は曖昧だ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is ambiguous.
- The meaning of this text is unclear.
出典: Tatoeba文番号 76725
今調べているところだよ。
英語の訳
- I'm looking it up right now.
- I'm looking into it right now.
- I'm currently looking into it.
出典: Tatoeba文番号 12631958
ここで待っててください。
英語の訳
- Please wait for me here.
出典: Tatoeba文番号 12576993
公園の桜はどれも満開だ。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 12510840
これはちょっと曖昧だね。
英語の訳
- This is a little vague.
- This is a bit vague.
出典: Tatoeba文番号 12300806