使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こだまを含む例文一覧
こだまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,498件25件表示
湖面はまるで鏡のようだ。
英語の訳
- The lake's surface is almost like a mirror.
出典: Tatoeba文番号 12115426
この車、高いんだろうな。
英語の訳
- This car is probably expensive.
- This car must be expensive.
出典: Tatoeba文番号 11834162
これは、玉ねぎだってば。
英語の訳
- This is an onion.
出典: Tatoeba文番号 11814359
まだ眠そうな声してたよ。
英語の訳
- His voice still sounded sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11741604
こりゃまたびっくりだな。
英語の訳
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 11642669
今はここで働いてるんだ。
英語の訳
- I'm working here now.
出典: Tatoeba文番号 11464974
冷蔵庫にまだ牛乳あるよ。
英語の訳
- There's still some milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11368336
殺されてしまうのだろうか？
英語の訳
- Are they going to kill me?
出典: Tatoeba文番号 11195026
この車は、オートマだよ。
英語の訳
- This car is an automatic.
出典: Tatoeba文番号 11065765
このバナナ、まだ青いな。
英語の訳
- This banana is still unripened.
- This banana is still green.
出典: Tatoeba文番号 10989343
この間は、すまなかった。
英語の訳
- I'm sorry about last time.
出典: Tatoeba文番号 10987977
どこかで聞いた名前だな。
英語の訳
- I've heard that name before.
出典: Tatoeba文番号 10987736
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
彼のことまだ愛してるの。
英語の訳
- I'm still in love with him.
出典: Tatoeba文番号 10520543
これ以上思い出せません。
英語の訳
- I can't remember any more.
出典: Tatoeba文番号 10140663
このタオル、真っ白だよ。
英語の訳
- This towel is pure white.
出典: Tatoeba文番号 10125522
細かいお金がないんだよ。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 10068786
それはまだそこにあるよ。
英語の訳
- It's still there.
出典: Tatoeba文番号 9926939
少しお待ちいただけますか？
英語の訳
- Do you mind waiting for a minute?
- Could you please wait a moment?
出典: Tatoeba文番号 9757298
まだ私のこと覚えてますか？
英語の訳
- Do you still remember me?
出典: Tatoeba文番号 9669623
学校は４月に始まるんだ。
英語の訳
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 9287966
ここで生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and brought up here.
- I was born and raised here.
出典: Tatoeba文番号 9041597
このざまはどうしたんだ。
英語の訳
- How did you get into this mess?
出典: Tatoeba文番号 8966075
もう少しお待ちください。
英語の訳
- Please wait a little longer.
出典: Tatoeba文番号 8886289
これでうまくいくはずだ。
英語の訳
- This should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877625