使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそっとを含む例文一覧
こそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,891件25件表示
その男の子はケーキを２つに切った。
英語の訳
- The boy cut the cake in two.
出典: Tatoeba文番号 208161
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
英語の訳
- The boy caught the dog by the tail.
出典: Tatoeba文番号 208148
その男の子は心配して病気になった。
英語の訳
- The boy got sick from anxiety.
出典: Tatoeba文番号 208142
その男はたおれた木にすわっていた。
英語の訳
- The man was sitting on a fallen tree.
出典: Tatoeba文番号 208099
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
その男は角を曲がって歩いていった。
英語の訳
- The man walked round the corner.
出典: Tatoeba文番号 208076
その男は罪を犯していないと言った。
英語の訳
- The man said he was innocent of the crime.
出典: Tatoeba文番号 208064
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
英語の訳
- The man attacked her with the intention of killing her.
出典: Tatoeba文番号 208062
その男は彼女のかばんを奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 208011
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207293
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
その問題はやさしいことがわかった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206448
その様なことはしょっちゅう起こる。
英語の訳
- Such a thing occurs frequently.
- Such things happen all the time.
出典: Tatoeba文番号 206268
その両国は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
英語の訳
- Bring the frozen fish here.
出典: Tatoeba文番号 206207
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
それが私にできる精一杯のことです。
英語の訳
- That is the most I can do.
出典: Tatoeba文番号 205873
それに優ることを思い付かなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything better than that.
出典: Tatoeba文番号 205625
それはあなたの知ったことではない。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
出典: Tatoeba文番号 205562
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
それは八時から十時の間に起こった。
英語の訳
- It happened between eight and ten.
出典: Tatoeba文番号 204945
それは彼の言ったことと一致しない。
英語の訳
- That does not accord with his statement.
- That doesn't agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 204927
それは僕が最もやりたくないことだ。
英語の訳
- That'd be the last thing I want to do.
出典: Tatoeba文番号 204867
それは本当だということがわかった。
英語の訳
- It turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 204850
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577