使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそっとを含む例文一覧
こそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,891件25件表示
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
あなたが教わった事は間違っている。
英語の訳
- What you were taught is wrong.
出典: Tatoeba文番号 234102
叔母といっしょに先月そこへ行った。
英語の訳
- I went there with my aunt last month.
出典: Tatoeba文番号 227573
ここは私が生まれ育ったところです。
英語の訳
- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
出典: Tatoeba文番号 224312
これこそずっとほしかった辞書です。
英語の訳
- This is the very dictionary that I have wanted so long.
出典: Tatoeba文番号 218820
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
そのことを親にいってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 213114
そのとき太陽がのぼるところだった。
英語の訳
- The sun was coming up then.
出典: Tatoeba文番号 212895
そのような事はしょっちゅう起こる。
英語の訳
- Such a thing occurs frequently.
出典: Tatoeba文番号 212506
そのようにして事は起こったのです。
英語の訳
- That is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 212475
その音はここからはっきり聞こえた。
英語の訳
- The sound was distinct from here.
出典: Tatoeba文番号 212160
その強盗は罰せられることを免れた。
英語の訳
- The robber escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 211423
その計画はゆっくりと進行している。
英語の訳
- That project is proceeding slowly.
出典: Tatoeba文番号 211261
その計画は今のところ未決定である。
英語の訳
- As yet, the project is in the air.
出典: Tatoeba文番号 211250
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その国は、民主国家への途上にある。
英語の訳
- The country is on the way to becoming a democratic nation.
出典: Tatoeba文番号 210614
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その男の子は手に時計を持っている。
英語の訳
- The boy has a watch in his hand.
出典: Tatoeba文番号 210210
その子は遊び友達を欲しがっている。
英語の訳
- He wants a playmate.
- That child wants someone to play with.
- That child wants a friend to play with.
出典: Tatoeba文番号 210169
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
その時初めて彼は本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until then that he learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 209709
その人には一度も会ったことはない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 208774
その男が間違っているのは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that the man is wrong.
- It's obvious the man is wrong.
出典: Tatoeba文番号 208178