使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそっとを含む例文一覧
こそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,891件25件表示
困ったことになりそうで心配だ。
英語の訳
- I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
仕事が彼をそこに連れていった。
英語の訳
- Business took him there.
出典: Tatoeba文番号 169177
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私はその町へ行ったことがない。
英語の訳
- I have never been to that town.
- I've never been to that town.
出典: Tatoeba文番号 160949
私はそのことをよく知っている。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 160387
私はその男に会った記憶がない。
英語の訳
- I have no recollection of seeing the man.
出典: Tatoeba文番号 159974
私は結婚のことで姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister about my marriage.
出典: Tatoeba文番号 157328
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345
集まってそのことを相談しよう。
英語の訳
- Let's get together and talk about the matter.
出典: Tatoeba文番号 148113
窃盗団がその銀行に押し入った。
英語の訳
- A gang of thieves broke into the bank.
出典: Tatoeba文番号 142057
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
英語の訳
- Ice covers the lake during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124338
入りなさい、とその男は言った。
英語の訳
- "You'd better come in," the man said.
出典: Tatoeba文番号 122098
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
彼がその事を言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 120899
彼こそ私の会いたかった人です。
英語の訳
- He is the very person I have wanted to see.
出典: Tatoeba文番号 119300
彼はそのことには触れなかった。
英語の訳
- He did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 113193
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
彼はその間中ずっとそこにいた。
英語の訳
- He stayed there all the time.
出典: Tatoeba文番号 113019
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
彼は彼女と結婚する約束をした。
英語の訳
- He promised to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101073
彼は話そうとするところだった。
英語の訳
- He was about to speak.
出典: Tatoeba文番号 98850
彼女に限ってそんなことはない。
英語の訳
- She, of all people, wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 94838
彼女はそのことを日記に書いた。
英語の訳
- She wrote about it in her diary.
出典: Tatoeba文番号 92605
彼女はその後ずっと外国にいる。
英語の訳
- She has remained abroad ever since.
出典: Tatoeba文番号 92502
彼女はその男と結婚しなかった。
英語の訳
- She didn't marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92385