使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全13,935件25件表示
この間きみはそう言ったよね。
英語の訳
- You said so the other day, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 236696
５０万円の個人基礎控除がある。
英語の訳
- You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 235167
あそこなら花火が見やすいよ。
英語の訳
- It's easy to see the fireworks from over there.
出典: Tatoeba文番号 234417
あそこの空缶をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those empty cans there.
出典: Tatoeba文番号 234388
あなたの瞳に、吸い込まれそう！
英語の訳
- I feel like I'm being drawn into your eyes.
出典: Tatoeba文番号 233059
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
アンは６月に結婚するそうだ。
英語の訳
- It is said that Anne will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 229508
カレンは自分でそこへ行った。
英語の訳
- Karen went there herself.
出典: Tatoeba文番号 226131
クリスが明日これないそうだ。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 225503
ケリーはその事実を公表した。
英語の訳
- Kelly brought the matter to light.
出典: Tatoeba文番号 225228
ことの真相は突き止めがたい。
英語の訳
- It is difficult to ascertain what really happened.
出典: Tatoeba文番号 224091
この学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 222601
この気候では植物は育たない。
英語の訳
- No plant can grow in this climate.
出典: Tatoeba文番号 222452
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
この古い規則は廃止すべきだ。
英語の訳
- We should do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 222055
この除草剤は人間には無害だ。
英語の訳
- This weed killer does not harm human beings.
出典: Tatoeba文番号 221190
この川は太平洋に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 220797
この騒音にはがまんできない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.
出典: Tatoeba文番号 220701
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
この道を行くとそこへ出ます。
英語の訳
- This road leads you there.
出典: Tatoeba文番号 220288
この部屋はそう大きくはない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
- This room isn't all that large.
出典: Tatoeba文番号 220012
この部屋は息がつまりそうだ。
英語の訳
- This room is very stuffy.
出典: Tatoeba文番号 219988
この別荘の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who owns this villa?
出典: Tatoeba文番号 219890
この問題はそれよりやさしい。
英語の訳
- This problem is easier than that.
出典: Tatoeba文番号 219395
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996