使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全13,935件25件表示
これこそ君達が読むべき本だ。
英語の訳
- This is the very book for you to read.
出典: Tatoeba文番号 218812
これこそ私が探していた本だ。
英語の訳
- This is the very book I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218808
これこそ私の欲しいものです。
英語の訳
- This is what I want.
出典: Tatoeba文番号 218805
これこそ適切な事例だと思う。
英語の訳
- I believe this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218802
これじゃあまるで四面楚歌だ。
英語の訳
- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.
出典: Tatoeba文番号 218795
これでは気が変になりそうだ。
英語の訳
- This is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 218770
これはその規則の例外である。
英語の訳
- This is an exception to the rule.
出典: Tatoeba文番号 218598
これはその辞書の写しですか。
英語の訳
- Is this your copy of the dictionary?
出典: Tatoeba文番号 218595
これはその箱をあける鍵です。
英語の訳
- This is the key for the box.
出典: Tatoeba文番号 218592
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
これを速達で出してください。
英語の訳
- Send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217623
サイバースペースへようこそ。
英語の訳
- Welcome to Cyberspace!
出典: Tatoeba文番号 216854
サンフランシスコへようこそ。
英語の訳
- Welcome to San Francisco.
出典: Tatoeba文番号 216607
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
そうすることは全く不可能だ。
英語の訳
- It is absolutely impossible to do so.
出典: Tatoeba文番号 213876
そうでないという証拠はない。
英語の訳
- I have no proof to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213831
そうね。いずれ分かることね。
英語の訳
- Well, it's all come out in the wash.
出典: Tatoeba文番号 213820
そう思うと私の心は高ぶった。
英語の訳
- The idea made my soul rise.
出典: Tatoeba文番号 213774
そこで何が起こったのですか。
英語の訳
- What happened here?
出典: Tatoeba文番号 213723
そこにたどりつく方法はない。
英語の訳
- There are no means of getting there.
出典: Tatoeba文番号 213690
そこに行くたびに彼女に会う。
英語の訳
- Every time I go there, I meet her.
出典: Tatoeba文番号 213670
そこには何時もだれかがいる。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 213636
そこの辞書をとってください。
英語の訳
- Hand me the dictionary there, please.
出典: Tatoeba文番号 213631
そこはこの世の地獄となった。
英語の訳
- The place became a hell on earth.
出典: Tatoeba文番号 213625