使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全13,935件25件表示
そんなことだろうと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.
出典: Tatoeba文番号 889759
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
私はそれを見たことがある。
英語の訳
- I've seen that.
出典: Tatoeba文番号 433648
その町には狭い小路が多い。
英語の訳
- The town has many narrow lanes.
出典: Tatoeba文番号 236979
なぜならそこにあるからさ。
英語の訳
- Because it is there.
出典: Tatoeba文番号 236769
１０００円かそこらで買えますよ。
英語の訳
- You can buy it for a thousand yen or so.
出典: Tatoeba文番号 236122
１頭の象がそこで狩られた。
英語の訳
- An elephant was hunted there.
出典: Tatoeba文番号 235709
あそこで自転車を借りよう。
英語の訳
- Let's rent a bike there.
- Let's rent bicycles over there.
出典: Tatoeba文番号 234423
あそこに彼の家が見えます。
英語の訳
- We can see his house over there.
出典: Tatoeba文番号 234407
あそこの角を曲がりなさい。
英語の訳
- Turn at that corner there.
出典: Tatoeba文番号 234390
そこで彼女に会ったんですか？
英語の訳
- Did you see her there?
出典: Tatoeba文番号 232638
そこには仕事で行くんですか？
英語の訳
- Are you going there on business?
出典: Tatoeba文番号 232636
そんなに怖がる必要はない。
英語の訳
- You need not have such fear.
出典: Tatoeba文番号 232538
おとといそこへ行きました。
英語の訳
- I went there the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227615
ここで遊んではいけないよ。
英語の訳
- Don't play here.
出典: Tatoeba文番号 224523
このベッドは頑丈そうです。
英語の訳
- This bed looks solid.
出典: Tatoeba文番号 223215
この家はそう大きくはない。
英語の訳
- This house is not very large.
- This house isn't very large.
- This house isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 222831
この家は彼が育った家です。
英語の訳
- This is the house where he was brought up.
出典: Tatoeba文番号 222802
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
この規則は現状に合わない。
英語の訳
- This rule isn't suited to the present situation.
出典: Tatoeba文番号 222421
この規則は当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply.
出典: Tatoeba文番号 222420
この空の暗さでは雨になる。
英語の訳
- There is a threat of rain in the dark sky.
出典: Tatoeba文番号 222275
この自動車は操縦しやすい。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 221552
この真珠は本物そっくりだ。
英語の訳
- These pearls look real.
出典: Tatoeba文番号 221013
この騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220698