使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全13,935件25件表示
それで私をここに呼んだの？
英語の訳
- Is that why you called me here?
出典: Tatoeba文番号 8797913
本当にそこには何もないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing in there?
出典: Tatoeba文番号 8785129
そこに行くことに決めたの？
英語の訳
- Are you determined to go there?
出典: Tatoeba文番号 8763653
あなたは犬派？それとも猫派？
英語の訳
- Are you a dog person or a cat person?
出典: Tatoeba文番号 8749702
その箱、開けるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to open the box?
出典: Tatoeba文番号 8694682
そちらの声は聞こえます。
英語の訳
- I can hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 8662148
なんでそんなこと思ったの？
英語の訳
- Why did you think that?
出典: Tatoeba文番号 8646410
そのエアコン壊れてるよ。
英語の訳
- The air conditioner is out of order.
- The air conditioner is broken.
出典: Tatoeba文番号 8612416
今週そこに行くべきだよ。
英語の訳
- You ought to go there this week.
- You should go there this week.
出典: Tatoeba文番号 8587300
今夜、外はほんとに暗い。
英語の訳
- It's really dark outside tonight.
出典: Tatoeba文番号 8056883
それはあなたの猫ですか。
英語の訳
- Is that your cat?
出典: Tatoeba文番号 7577177
もちろんそんなことはない！
英語の訳
- Obviously not!
出典: Tatoeba文番号 7560854
その猫は爪を隠している。
英語の訳
- The cat is hiding its claws.
出典: Tatoeba文番号 6850787
急がないと学校遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 4260199
それは全く普通のことだ。
英語の訳
- It's perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 4054755
そのドレスどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy that dress?
出典: Tatoeba文番号 3595182
その自信はどこから来るの？
英語の訳
- Where does all that confidence come from?
- Where did all that self-confidence come from?
- Where does all your confidence come from?
出典: Tatoeba文番号 3589778
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
そこで彼女に会わなかった？
英語の訳
- Didn't you see her there?
出典: Tatoeba文番号 3452298
彼らはそこにすんでいる。
英語の訳
- They live there.
出典: Tatoeba文番号 3419660
トムは成功しそうですね。
英語の訳
- It looks like Tom will succeed.
出典: Tatoeba文番号 3385081
あなたは健康そうですね。
英語の訳
- You look healthy.
出典: Tatoeba文番号 3385033
海岸線に沿って航海せよ。
英語の訳
- Sail along the coast.
出典: Tatoeba文番号 3081122
トム、そこの醤油取って。
英語の訳
- Tom, please pass me that soy sauce.
出典: Tatoeba文番号 2711862
そんなこと誰に言われたの？
英語の訳
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519