使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全13,935件25件表示
これとそれの違いは何なの？
英語の訳
- What is the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 10042481
そこまでおっしゃるなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974798
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
この部屋はそう広くない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 9958734
それはこうしてください。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 9941607
その箱、僕が運びますよ。
英語の訳
- Let me carry that box for you.
出典: Tatoeba文番号 9941512
それはまだそこにあるよ。
英語の訳
- It's still there.
出典: Tatoeba文番号 9926939
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816
ここでそれをやってもいい？
英語の訳
- Can I do that here?
出典: Tatoeba文番号 9846154
今年の夏は休みが取れそう？
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 9711522
長いことそこで何してるの？
英語の訳
- What have you been doing there for so long?
出典: Tatoeba文番号 9678957
その質問は少し吃驚した。
英語の訳
- I was a little surprised at the question.
出典: Tatoeba文番号 9638413
それって全部込み込みなの？
英語の訳
- Does that include everything?
出典: Tatoeba文番号 9550240
もうそこまで暑くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458338
それはお昼の残り物だよ。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 9250452
その答えは間違ってるよ。
英語の訳
- The answer is wrong.
出典: Tatoeba文番号 9165348
なんでそれがそこにあるの？
英語の訳
- Why is it there?
- Why is that there?
出典: Tatoeba文番号 9086353
ここで生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and brought up here.
- I was born and raised here.
出典: Tatoeba文番号 9041597
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
そこでトムと会ったんだ。
英語の訳
- I met Tom there.
出典: Tatoeba文番号 8975222
子供らは外で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing outside.
- The kids are playing outside.
出典: Tatoeba文番号 8970042
これで気分がよくなりそう？
英語の訳
- Does this make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877702
えっ。普通、そこ間違える？
英語の訳
- Huh. Do you usually make a mistake there?
出典: Tatoeba文番号 8871748
この街は住みにくそうね。
英語の訳
- This city is hard to live in.
出典: Tatoeba文番号 8831765
危ない！そこに大きな穴が。
英語の訳
- Watch out! There's a big hole there.
出典: Tatoeba文番号 8802742