使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全13,935件25件表示
子供達は庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children played in the garden.
- Children played in the garden.
出典: Tatoeba文番号 2656826
それはこっちの台詞だよ。
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 2503987
そこはここから遠くない。
英語の訳
- It's not far from here.
- It isn't far from here.
出典: Tatoeba文番号 2433528
彼女はその犬を怖がった。
英語の訳
- She was afraid of the dog.
出典: Tatoeba文番号 2332472
トムはすぐそこにいるよ。
英語の訳
- Tom is right there.
出典: Tatoeba文番号 2242024
そんなことないと思うよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 2232991
それは子どもでも分かる。
英語の訳
- Even a child knows that.
- Even children know that.
出典: Tatoeba文番号 2135879
トムはもうそこにいます。
英語の訳
- Tom is already there.
出典: Tatoeba文番号 2129389
それは少し変だと思った。
英語の訳
- I thought that was kind of strange.
出典: Tatoeba文番号 2123657
確かに、これはそうです。
英語の訳
- This is very true.
出典: Tatoeba文番号 1683142
あそこは静かそうですね。
英語の訳
- It seems to be quiet over there, right?
出典: Tatoeba文番号 1560180
あるノルドはその木の下。
英語の訳
- A Noldo is beneath the tree.
出典: Tatoeba文番号 1487128
あそこに何もありません。
英語の訳
- There's nothing there.
出典: Tatoeba文番号 1453928
男は三十路から味が出る。
英語の訳
- Men become more attractive from their thirties on.
出典: Tatoeba文番号 1442150
旅費が２万円では心細い。
英語の訳
- It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 1337705
それはよくあることだよ。
英語の訳
- That's something that happens quite often.
出典: Tatoeba文番号 1270758
その男は町から逃亡した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
何、そのちぐはぐな格好。
英語の訳
- What's with that mismatched dress?
出典: Tatoeba文番号 1209964
それは１年前に起こった。
英語の訳
- It happened one year ago.
出典: Tatoeba文番号 1203217
彼は年相応の行動をする。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 1190318
そのことを確信している。
英語の訳
- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure of it.
出典: Tatoeba文番号 1179922
この頃とっても忙しいのよ！
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
- I'm very busy these days!
出典: Tatoeba文番号 1144283
不測の事態は起こるもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 1128888
その猫は井戸の中にいる。
英語の訳
- The cat is in the well.
出典: Tatoeba文番号 1087640
私はそこに行きたかった。
英語の訳
- I wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 1074106