使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそあどを含む例文一覧
こそあどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全844件25件表示
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
英語の訳
- He lives somewhere about the park.
- He lives somewhere near that park.
出典: Tatoeba文番号 111678
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
英語の訳
- He has never cleaned his room.
出典: Tatoeba文番号 109905
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
英語の訳
- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.
出典: Tatoeba文番号 95595
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
英語の訳
- She refused to let her child go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 89782
私は子どものころ、よくあの公園で遊びました。
英語の訳
- When I was a child, I used to play in that park.
- When I was a kid, I often played in that park.
- I used to play in that park when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11003181
危ないので、あそこの窓を開けてはいけません。
英語の訳
- It's dangerous, so don't open that window.
出典: Tatoeba文番号 10996725
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。
英語の訳
- When we were kids, we played together every day.
出典: Tatoeba文番号 8597205
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 1166429
彼には、そこに留まる彼なりの理由があるのだ。
英語の訳
- He has his reasons for staying there.
出典: Tatoeba文番号 1139088
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
英語の訳
- You can ask the child who's playing over there.
出典: Tatoeba文番号 234421
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
英語の訳
- What's the nationality of that cameraman over there?
出典: Tatoeba文番号 234399
あなたはその子供の世話をしなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 232602
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where did you come by the watch?
出典: Tatoeba文番号 232595
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
英語の訳
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
ジミーはある程度この操作をすることができる。
英語の訳
- Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
出典: Tatoeba文番号 216072
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
英語の訳
- She was a strong, fast runner then.
出典: Tatoeba文番号 213090
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
英語の訳
- I can't tell if the party will return tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 212329
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
英語の訳
- The park was crowded with people with children.
出典: Tatoeba文番号 210751
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
英語の訳
- He was eager to try on the blue shirt.
- That child wanted to try on that blue shirt.
出典: Tatoeba文番号 210287
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
英語の訳
- Children in the town were taken away for safety.
出典: Tatoeba文番号 207813