使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそあどを含む例文一覧
こそあどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全844件25件表示
こちらこそ、どうもありがとうございました。
英語の訳
- Thank you, too.
出典: Tatoeba文番号 9526069
あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
英語の訳
- There used to be a drugstore on that corner.
出典: Tatoeba文番号 234391
あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 234198
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
あなたはその事とどんな関係があるのですか。
英語の訳
- What do you have to do with the matter?
出典: Tatoeba文番号 232599
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
英語の訳
- Where in Austria did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 227782
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
英語の訳
- Give these children three pieces each.
出典: Tatoeba文番号 221759
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
英語の訳
- I suggest that we should build a new factory there.
出典: Tatoeba文番号 213652
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
英語の訳
- Such magazines have a great influence on children.
出典: Tatoeba文番号 212508
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
英語の訳
- The patriot sticks to his moral principles.
出典: Tatoeba文番号 212402
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 210146
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
英語の訳
- That child felt secure in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 210112
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
英語の訳
- The children were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 210105
その人には学生の頃一度会った事があります。
英語の訳
- I once met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208773
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
英語の訳
- Why does that require an apology?
出典: Tatoeba文番号 201542
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
英語の訳
- Every Jack must have his Jill.
出典: Tatoeba文番号 199386
驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
英語の訳
- To our surprise, he was defeated in the match.
出典: Tatoeba文番号 180038
君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
英語の訳
- You gave me a real surprise when you showed up there.
出典: Tatoeba文番号 179157
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
英語の訳
- The final match was not so exciting.
出典: Tatoeba文番号 175909
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
英語の訳
- I am not sure of winning the game this time.
出典: Tatoeba文番号 172499
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
英語の訳
- The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
出典: Tatoeba文番号 168734
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
英語の訳
- Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 168527
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
英語の訳
- I have no means to get there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 164747
私はその事柄についてあなたに同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160093
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
英語の訳
- The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558